Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility Էջ 8. Կարդալ տեքստը և կրկնել նախադասությունները
  • ԻՐԻՍ կենտրոն
  • ռեսուրսներ
    • IRIS ռեսուրսների որոնիչ
      Մոդուլներ, ուսումնասիրություններ, գործունեություններ և այլն
    • Ապացույցների վրա հիմնված պրակտիկայի ամփոփագրեր
      Հետազոտական ​​​​նոտագրություններ
    • Բարձր լծակային պրակտիկաներ
      IRIS ռեսուրսները HLP-ների վերաբերյալ
    • Կինո
      Հաշմանդամություն ունեցող անձանց պատկերացումները
    • Մանկական գրքեր
      Հաշմանդամություն ունեցող անձանց պատկերացումները
    • մասնագիտական ​​տերմինաբանական բառարան
      Հաշմանդամության հետ կապված տերմիններ
    • Բժշկական օգնության մատակարարների համար
      Ուսումնական ուղիներ, մտավոր զարգացման ֆասիլիտացիայի գործիքակազմ և այլն
    • Ֆակուլտետի համար
      Հուշումներ IRIS ռեսուրսների, դասընթացների պլանավորման ձևերի և այլնի օգտագործման վերաբերյալ
    • Կայքի նավիգացիայի տեսանյութեր
      Մեր կայքում և մոդուլներում կողմնորոշվելը
    • Նոր և շուտով
      Վերջին մոդուլներն ու ռեսուրսները
    • IRIS արխիվացված ռեսուրսներ
      Մոդուլներ, հավասարեցման գործիքներ և այլն
  • PD տարբերակներ
    • PD վկայականներ մանկավարժների համար
      Մեր վկայականը, ձեր PD ժամերը
    • Մուտք գործեք ձեր IRIS PD-ին
    • Բժշկական օգնության մատակարարների համար
      Ուսումնական ուղիներ, մտավոր զարգացման ֆասիլիտացիայի գործիքակազմ և այլն
    • IRIS+ Դպրոցական և շրջանային հարթակ
      Հզոր գործիք դպրոցի ղեկավարների համար
  • Զեկույցներ
    • Ներքին IRIS հաշվետվություններ
      Հաշվետվություններ IRIS-ի օգտագործման և նվաճումների վերաբերյալ
    • Արտաքին գնահատման զեկույցներ
      IRIS կենտրոնի գնահատականները
    • IRIS պատմություններ
      Մեր ռեսուրսները, ձեր պատմությունները
    • Նորություններ եւ իրադարձություններ
      Ի՞նչ, երբ և որտեղ է դա տեղի ունենում
  • Օգնություն
    • Օգնություն եւ աջակցություն
      Ստացեք մեր ռեսուրսներից լիարժեք օգուտ
    • Կայքի նավիգացիայի տեսանյութեր
      Մեր կայքում և մոդուլներում կողմնորոշվելը
  • Միջնակարգ դպրոցի ընթերցանության ուսուցում (Մաս 2). Միջնակարգ դպրոցի բովանդակային ոլորտի ուսուցման խորացում բառապաշարի և ըմբռնման ռազմավարությունների միջոցով
մարտահրավեր
Նախնական մտքեր
Հեռանկարներ և ռեսուրսներ

Ինչո՞ւ են այդքան շատ դեռահասներ դժվարանում ընթերցանության հետ կապված թեմաներով։

  • 1: Միջնակարգ դպրոցի գրագիտություն
  • 2: Տեքստի բարդությունը

Ի՞նչ կարող են անել ուսուցիչները՝ աշակերտներին օգնելու ավելի խորը բառապաշարային գիտելիքներ ձեռք բերելու համար։

  • 3: Բառապաշարի գիտելիքներ
  • 4. Հնարավոր նախադասությունների ներածություն
  • 5: Ընտրեք բառեր
  • 6: Արտասանեք և սահմանեք բառերը
  • 7: Կազմեք հնարավոր նախադասություններ
  • 8. Կարդալ տեքստը և կրկնել նախադասությունները

Ի՞նչ կարող են անել ուսուցիչները՝ աշակերտների կողմից տեքստի բովանդակային մասի ըմբռնումը բարելավելու համար։

  • 9. Բովանդակության տարածքի տեքստի ըմբռնում
  • 10. Նախատեսում-արձագանք ուղեցույցի ներածություն
  • 11. Անձնական տեսակետների բացահայտում
  • 12. Փաստաթղթավորեք ապացույցները և դիտարկեք հեռանկարները
  • 13: Փոփոխել կամ որակել հեռանկարները

ռեսուրսներ

  • 14: Հղումներ, լրացուցիչ ռեսուրսներ և վկայագրեր
Փաթեթավորեք
Գնահատում
Տրամադրել հետադարձ կապ

Ի՞նչ կարող են անել ուսուցիչները՝ աշակերտներին օգնելու ավելի խորը բառապաշարային գիտելիքներ ձեռք բերելու համար։

Էջ 8. Կարդալ տեքստը և կրկնել նախադասությունները

Քայլ 5։ Կարդացե՛ք տեքստը։Երբ նախադասությունները կիսվեն և քննարկվեն, աշակերտները կարդում են թիրախային հատվածը։ Նրանք կարող են դա անել ինքնուրույն (օրինակ՝ լուռ, որպես տնային աշխատանք), բարձրաձայն՝ զուգընկերների հետ կամ փոքր խմբերով, կամ բարձրաձայն՝ որպես դասարան։ Երբ աշակերտները կարդում են տեքստը, ուսուցիչը պետք է ուղղորդի նրանց՝ դիտարկելու, թե ինչպես են բառապաշարային տերմինները օգտագործվում բովանդակությունը ներկայացնելու համար և ինչպես են այդ տերմինները ազդում այդ բովանդակության մասին նրանց մտածելակերպի վրա։ Նրանց կազմած նախադասությունները հիմք են հանդիսանում բառերը վերլուծելու համար, երբ դրանք օգտագործվում են տեքստի բովանդակության համատեքստում, որը համապատասխանում է բառապաշարի իմացության ակնկալիքներ քոլեջի և կարիերայի պատրաստվածության չափորոշիչներում։

Բառապաշարի իմացության ակնկալիքներ

CCSS CCR ընթերցանության խարիսխի ստանդարտ 4. Մեկնաբանել բառերն ու արտահայտությունները այնպես, ինչպես դրանք օգտագործվում են տեքստում, ներառյալ տեխնիկական, իմաստային և փոխաբերական իմաստների որոշումը, և վերլուծել, թե ինչպես են բառերի որոշակի ընտրությունները ձևավորում իմաստը կամ տոնը։


Քայլ 6։ Գնահատեք, քննարկեք, վերանայեք նախադասությունները։

Ընթերցանությունն ավարտելուց հետո ուսանողները պատրաստ են գնահատել իրենց «Հնարավոր նախադասությունները» ճշգրտության համար։ Նախադասությունները պարտադիր չէ, որ նույնական լինեն հեղինակի գրածներին, և պարտադիր չէ, որ բառերը օգտագործվեն այնպես, ինչպես հեղինակն է օգտագործել։ Կարևորն այն է, որ նախադասությունները համապատասխանեն տեքստում փոխանցվող տեղեկատվությանը և ուղերձին։ Անճշտ նախադասությունները պետք է վերաշարադրվեն, չնայած դրանք պետք է պարունակեն ցանկից առնվազն երկու բառ։ Հիշե՛ք, որ օգտագործված որոշակի տերմիններ կարող են փոխվել ուղղման շրջանակներում։

Երբ նրանք գնահատում և վերանայում են իրենց նախադասությունները, ուսանողները պետք է վերանայեն տեքստում առկա տեղեկատվությունը և մտածեն այն մասին, թե ինչպես են թիրախային բառերը օգտագործվում իմաստ ստեղծելու կամ ձևավորելու համար: Այս գործընթացը կօգնի ուսանողներին ավելի մանրակրկիտ ընթերցել տեքստը և ավելի մանրակրկիտ յուրացնել այնպիսի հմտություններ, ինչպիսիք նշված են «Ընդհանուր պետական ​​ստանդարտների» (CCSS) քոլեջի և կարիերայի պատրաստվածության (CCR) խարիսխային ստանդարտների 1-ին և 4-րդ բաժիններում : Սկզբում ուսուցիչը պետք է մոդելավորի, թե ինչպես գնահատել և վերանայել հնարավոր նախադասությունները: Սակայն բավարար ցուցադրությունից և ուղղորդումից հետո ուսանողները կարող են աշխատել զուգընկերոջ հետ կամ փոքր խմբով՝ իրենց սեփական նախադասությունները գնահատելու և վերանայելու համար: Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է ուսուցիչը ստորև ներկայացված տեսանյութում մոդելավորում նախադասությունների գնահատման և վերանայման գործընթացը, ինչպես նաև ինչպես է նա ուղղորդում ուսանողներին՝ պարզելու, թե արդյոք քննարկվող հասկացությունները հստակորեն արտահայտված են, թե ենթադրյալ (ժամանակը՝ 4:35):

Խարիսխի ստանդարտներ 1 և 4

CCSS CCR ընթերցանության վերլուծական չափանիշ 1. Ուշադիր կարդացեք՝ տեքստում հստակ ասվածը հասկանալու և դրանից տրամաբանական եզրակացություններ անելու համար։ Գրելիս կամ խոսելիս մեջբերեք կոնկրետ տեքստային ապացույցներ՝ տեքստից արված եզրակացությունները հիմնավորելու համար։

CCSS CCR ընթերցանության խարիսխի ստանդարտ 4. Մեկնաբանել բառերն ու արտահայտությունները այնպես, ինչպես դրանք օգտագործվում են տեքստում, ներառյալ տեխնիկական, իմաստային և փոխաբերական իմաստների որոշումը, և վերլուծել, թե ինչպես են բառերի որոշակի ընտրությունները ձևավորում իմաստը կամ տոնը։

Տեսագրություն
խաղային լրացում

Պատճեն

Տեսանյութը տրամադրվել է Voyager Sopris Learning, Inc.-ի կողմից։

Տեքստը. Նախադասությունների վերանայում

Ուսուցիչ . Այժմ, երբ մենք կարդացել ենք տեքստը, մենք ուզում ենք հետ նայել և ստուգել մեր հնարավոր նախադասությունների ճշգրտությունը: Այսպիսով, ես կսկսեմ իմ նախադասությունից: 17-րդ և 1800-ական թվականներին դեռահասները հաճախ աշխատում էին առանց վարձատրության: Այսպիսով, տեքստում հեղինակը բացահայտորեն չի ասել դա, արդյո՞ք նա կամ նա: Արդյո՞ք նրանք: Լավ, նրանք չեն ասել, որ անպայման աշխատում են առանց վարձատրության, բայց արդյո՞ք դա իմաստ կունենա այդ ժամանակահատվածի համար: Այսինքն՝ արդյո՞ք այն ճշգրիտ նկարագրում է վարձատրության օգտագործումը: Այո՞:

Ուսանող . Դե, ես ուզում էի ասել, որ կարդալիս տեսա, որ որոշ երեխաներ աշխատանք գտան և դրա համար փոխհատուցում ստացան, բայց նրանք գումարը չստացան։ Նրանք այն տվեցին իրենց ծնողներին…

Ուսուցիչ . Հենց այդպես։

Ուսանող . Օգնել իրենց ընտանիքին:

Ուսուցիչ . Օգնելու նրանց ընտանիքին։ Լավ։ Ինձ դուր եկավ, թե ինչպես եք վերադարձել տեքստին դրա համար։ Այսպիսով, կարո՞ղ ենք սա թողնել որպես հնարավոր նախադասություն դրա համար։ Այո, ես կհամաձայնվեմ։ Հիմա, նայելով երկրորդին. «Դպրոցական օրվա ընթացքում արհեստ կամ հմտություն սովորելը 17-րդ և 1800-ական թվականներին դեռահասների կրթության կարևորագույն մասն էր»։ Հիմա, սա պարտադիր չէ, որ ճշգրիտ լիներ, քանի որ տեքստում նշվում էր, որ հիմունքները՝ մաթեմատիկա, ընթերցանություն, գրավոր աշխատանք, այդ հմտությունները ամենակարևորն էին։ Այսպիսով, ես պետք է վերանայեմ սա և գուցե նույնիսկ օգտագործեմ մեր մյուս բառերից մեկը՝ հիմնարար, գիտեք, հիմունքներ, և փոխեմ այն ​​«Դպրոցական օրվա ընթացքում հիմունքներ սովորելը 1700-ական և 1800-ական թվականներին դեռահասների կրթության կարևորագույն մասն էր»։ Հիմա դա ավելի իմաստալից է այն բանի հետ, ինչ մենք հենց նոր կարդացինք տեքստում, քանի որ այնտեղ պարտադիր չէ, որ նշվեր, որ արհեստը կամ հմտությունները նույնքան կարևոր են, որքան հիմնարար հմտությունները։ Լավ, հիմա եկեք վերանայենք ձեր նմուշային հնարավոր նախադասությունները։ Եկեք նախ նայենք սրան։ Եվ ի՞նչ ենք մենք մտածում դրա մասին։ Դու ուզում ես ստուգել ճշգրտությունը, տեսնել, թե արդյոք մենք պետք է այն փոխենք։ Քլիֆ, ինչու՞ չես կարդում դա մեզ համար։

Քլիֆ . «Դեռահասների զբաղմունքները տարբերվում էին այսօրվա զբաղմունքներից, քան 1700-ական և 1800-ական թվականներին։ 1700-ականներին…» Ախ, դա…

Ուսուցիչ . Այո, ներողություն։ Սա նախադասության վերջն էր։ Ուրեմն ի՞նչ եք կարծում այս մեկի մասին։ Սա ճի՞շտ է։

Ուսանողներ ՝ Այո։

Ուսուցիչ . Արդյո՞ք դա հստակ նշված էր տեքստում:

Ուսանողներ ՝ Ոչ։

Ուսուցիչ . Ոչ, բայց այդպես է։ Առաջ գնացեք։

Ուսանող . Այնտեղ խոսվում է այն մասին, թե ինչպես էին նրանք դա անում զվարճանալու համար, երեխաները զբաղվում էին ախոռի աճեցմամբ, գնում էին պարերի և այլնի:

Ուսուցիչ . Այսպիսով, նրանք ավելացրին ավելի շատ մանրամասներ: Լավ, լավ, բայց նախադասությունն ընդգրկում է ընդհանուր գաղափարը, և այն իսկապես իմաստ ունի: Լավ: Անցնե՞լ հաջորդին, մեկ այլ կամավոր կկարդա՞ այն: Այո, շարունակեք:

Ուսանող . «1700-ական և 1800-ական թվականներին նրանք ունեին գյուղատնտեսական հասարակություն, այլ ոչ թե քաղաքային»։

Ուսուցիչ . Ի՞նչ եք կարծում։ Արդյո՞ք դա իմաստ ունի։

Ուսանող . Այո։ Դա գրված էր տեքստում։ «Ամերիկան ​​մեծ մասամբ գյուղատնտեսական հասարակություն էր, այլ ոչ թե քաղաքային»։

Ուսուցիչ . Ճիշտ է։ Այդ ժամանակահատվածում։ Հիանալի է։ Այնպես որ, այստեղ ոչինչ փոխելու կարիք չկա։ Անցնենք սրան, և Ֆիբի, կարո՞ղ ես այն մեզ համար կարդալ։

Ֆիբի . «Աշակերտ աշխատելը հիմնարար նշանակություն ուներ կարիերա սկսելու համար 17-րդ և 1800-ական թվականներին, ինչպես նաև այսօր»։

Ուսուցիչ . Լավ, շնորհակալություն։ Արդյո՞ք դա իմաստ ունի։ Արդյո՞ք դա աշխատում է։ Դե, մենք գիտենք, որ դա իմաստ ունի, քանի որ մենք արդեն տվել ենք այդ հարցը։ Բայց արդյո՞ք դա իմաստ ունի՝ հաշվի առնելով այն, ինչ մենք կարդում ենք տեքստում։

Ուսանողներ ՝ Այո։

Ուսուցիչ . Լավ։ Հեղինակը հստակորեն դա նշե՞լ է։

Ուսանող . Տեքստի միջոցով կարծես թե եզրակացված է, այո։

Ուսուցիչ . Լավ։

Ուսանող . Այն կտոր-կտոր էր, բայց այդ նախադասության մեջ ամեն ինչ կարծես թե տեղավորվում էր։ Ամեն ինչ կարծես թե միավորվում է։

Ուսուցիչ . Անկասկած։

Ուսանող . Կարող են լինել որոշ, օրինակ, տարբեր բառեր, բայց այն, ինչ նա… նրա օգտագործած տարբեր բառերը դա էին ենթադրում։

Ուսուցիչ . Անշուշտ։ Լավ։ Լավ, այնպես որ մենք այդ նախադասության մեջ ոչինչ չէինք փոխի։ Հիմա, նախքան ձեզ խնդրելը վերադառնալ և ստուգել ձեր գրած մյուս նախադասությունները, ուզում եմ հիշեցնել, որ մենք ուզում ենք մտածել բառապաշարային բառերի և տեքստի միջոցով մեզ ծանոթացող հասկացությունների միջև կապերի մասին։ Այսպիսով, շարունակեք ձեր զուգընկերների հետ։ Վերադառնալ ձեր մնացած նախադասություններին։ Ստուգեք դրանց ճշգրտությունը։ Վերադարձեք տեքստին, եթե անհրաժեշտ է հիմնավորել ձեր որոշումը։

Ուսանողներ ՝ [բարձրաձայն կարդում են]

Ուսուցիչ . Դուք նկատի ունեի՞ք սա սրանով փոխել։ Ախ, ոչ։ Դուք մեկ բառ բաց թողեցիք։ Լավ։

(Փակել այս վահանակը)

Եկեք վերանայենք տիկին Յունի հասարակագիտության ուսանողների կողմից գրված «Հնարավոր նախադասություններից» մեկը և այն վերանայելու գործընթացը, որին ուսանողները անցել են։

Գյուղատնտեսական համայնքները ցանկանում էին վերացնել ստրկությունը։

Այս «Հնարավոր» նախադասությունը պետք է փոփոխվի, քանի որ այն սխալ է։ Տիկին Յունը նրանց ուղղորդում է դեպի հատվածի այն հատվածը, որտեղ համեմատվում են արդյունաբերության վրա հիմնված հյուսիսային նահանգների և գյուղատնտեսության վրա հիմնված հարավային նահանգների տարբեր տեսակետները։


Տիկին Յունի առաջնորդությամբ ուսանողները փոփոխում են նախադասությունը՝ այն դարձնելով հետևյալը.

Սովորաբար, հյուսիսում արդյունաբերական համայնքները ցանկանում էին վերացնել ստրկությունը, քանի որ նրանք չէին հույսը դնում ստրուկների վրա որպես աշխատողների վրա։
Նոր նախադասությունը հետևում է այն պահանջին, որ յուրաքանչյուր նախադասություն պետք է պարունակի առնվազն երկու թիրախային բառ։ Ուսանողները հասկանում են, որ նախադասությունը վերաշարադրելուց հետո այն վերացնում է գյուղատնտեսական բառի օգտագործումը։

Բոլոր տերմինները առնվազն մեկ անգամ օգտագործելու մյուս պահանջը պահպանելու համար գրվում է նոր նախադասություն, որը պարունակում է գյուղատնտեսական, ինչպես նաև մեկ այլ բառ՝ ստրկություն՝ նախադասության մեջ երկու բառի պահանջը բավարարելու համար։

Հարավի գյուղատնտեսական համայնքները պնդում էին, որ իրենց ստրկությունն է պետք գոյատևելու համար։

Նկատի ունեցեք, որ ստրկությունը նույնպես օգտագործվել է այս հնարավոր նախադասության մեջ.

Մարդիկ համաձայն չէին այն հարցի շուրջ, թե արդյոք ստրկությունը պետք է հակասահմանադրական լինի։
Ընդունելի է նույն տերմինն օգտագործել մեկից ավելի նախադասություններում. հիմնական մտահոգությունը ցուցակի բոլոր բառերն օգտագործելն է։

Սակայն, տեքստը ուշադիր կարդալուց հետո, աշակերտները որոշում են, որ այս նախադասությանը պակասում է անհրաժեշտ կոնկրետությունը և համապատասխանաբար փոփոխում են այն.

Հյուսիսային նահանգների բնակիչները համաձայն չէին հարավային նահանգների բնակիչների հետ այն հարցում, թե արդյոք ստրկությունը պետք է հակասահմանադրական լինի։

Անգլերեն/Լեզվական արվեստների օրինակ

Սեղմեք այստեղ՝ պարոն Չաուդհուրիի անգլերեն/լեզվական արվեստի դասընթացում այս գործընթացի զարգացման ընթացքը տեսնելու համար։

6-րդ քայլի պատկերազարդման համար նայեք հետևյալ նմուշ նախադասություններին, որոնք պարոն Չոուդհուրիի որոշ ուսանողներ գրել են «Սպիտակ Ժանիք» գրքի համար ։

Դատապարտյալը զգաց, որ դատավորի կողմից հետապնդվում է և ապարդյուն սպառնում էր վրեժ լուծել։

Այս հնարավոր նախադասությունը պետք է փոփոխվի, քանի որ իզուր է այստեղ սխալ օգտագործվում: Ջիմ Հոլը իզուր չէր սպառնում վրեժ լուծել. նա ակտիվորեն պլանավորում էր վրեժ լուծել, և միշտ կար հնարավորություն, որ նա կարողանար հաջողության հասնել: Սա շտկելու համար պարոն Չոուդհուրին ուսանողներին ուղղորդում է դատարանի այն տեսարանը, որտեղ Ջիմ Հոլը զայրացած էր իր դատավճռի պատճառով: Սա օգտագործելով՝ նախադասությունը կարող է վերաշարադրվել՝ ներառելով Ջիմ Հոլի զայրույթը, այլ ոչ թե նշելով, որ նա իզուր սպառնալիք է հնչեցրել:

Դատապարտյալն իրեն զգում էր դատավորի կողմից հալածված և իր զայրույթի մեջ երդվեց վրեժ լուծել։

Ուշադրություն դարձրեք, որ երբ նախադասությունը վերաշարադրվում է, vainly բառի անճշտ օգտագործումը վերանում է: Նախադասության մեջ առնվազն երկու թիրախային բառ օգտագործելու ընթացակարգին հետևելու համար վերանայված նախադասության մեջ օգտագործվել է wranth բառը: Սակայն, vainly բառը մնացել է չօգտագործված: Մյուս պահանջին համապատասխանելու համար, որ բոլոր տերմինները պետք է օգտագործվեն առնվազն մեկ անգամ, գրվել է նոր նախադասություն, որը պարունակում է vainly բառը, ինչպես նաև մեկ այլ բառ՝ incorrigible՝ նախադասության մեջ երկու բառի պահանջը բավարարելու համար:

Անուղղելի դատապարտյալի խցից փախուստից հետո քաղաքացիները ապարդյուն հետապնդեցին Ջիմ Հոլին։

Տպել Friendly, PDF & Email
Վերադառնալ հաջորդ
1...7891011121314
Միացե՛ք մեր էլեկտրոնային լրատուին Գրանցվել
  • Գլխավոր
  • IRIS-ի մասին
  • Կայքի քարտեզ
  • Վեբ մատչելիություն
  • մասնագիտական ​​տերմինաբանական բառարան
  • Օգտվելու կանոններ
  • Աշխատանքներ IRIS-ում
  • Հետադարձ Կապ
Միացե՛ք մեր էլեկտրոնային լրատուին Գրանցվել

IRIS կենտրոն, Պիբոդի քոլեջ, Վանդերբիլտ համալսարան, Նեշվիլ, Թենեսի 37203 [email protected] : IRIS կենտրոնը ֆինանսավորվում է ԱՄՆ Կրթության դեպարտամենտի, Հատուկ կրթական ծրագրերի գրասենյակի (OSEP) #H325E220001 դրամաշնորհի հետ համագործակցության համաձայնագրով: Այս կայքի բովանդակությունը պարտադիր չէ, որ արտացոլի ԱՄՆ Կրթության դեպարտամենտի քաղաքականությունը, և դուք չպետք է ենթադրեք, որ այն հավանություն է ստացել Դաշնային կառավարության կողմից: Ծրագրի պատասխանատու՝ Աննա Մակեդոնիա:

Հեղինակային իրավունքը պատկանում է Վանդերբիլտի համալսարանին 2026 թվականին։ Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։

* Գաղտնիության քաղաքականության մասին տեղեկությունների համար այցելեք մեր «Օգնություն և աջակցություն» էջը ։

Creative Commons լիցենզիա Այս աշխատանքը լիցենզավորված տակ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 միջազգային լիցենզիա.

  • Վանդերբիլթ Փիբոդի քոլեջ
Մենք օգտագործում ենք բլիթներ է ապահովել, որ մենք ձեզ լավագույն փորձը մեր կայքում. Եթե ​​դուք շարունակեք օգտագործել այս կայքը, մենք ենթադրում ենք, որ դուք գոհ դրա հետ.