Rerekētanga Ahurea me te Reo

Tuhinga: Donna Ford

Kaikōrero: Na te Pokapū IRIS tenei purongo i kawe mai, he pokapu a-motu i utua e te Tari o nga Kaupapa Maatauranga Motuhake.

Ko Donna Ford, he ahorangi i te Whare Wananga o Vanderbilt e tohunga ana ki te matauranga ahurea maha, ka matapaki i nga take e pa ana ki nga rereketanga ahurea i roto i te akomanga.

Kaikōrero: Ahorangi Ford, ka taea e koe te korero ki a matou me pehea koe e wehewehe ai i te rereketanga o te ahurea mai i nga rereketanga ahurea?

Donna Ford: Ina tata nei, kua ngana ahau ki te whakarereke i aku kupu kia kore ahau e whakamahi i te kupu tikanga kanorau. Engari, ka whakamahi ahau i te kupu ahurea rerekē. Ko tetahi o nga mea e hiahia ana ahau kia marama tatou katoa he kanorau o tatou katoa. He tikanga to ia tangata. Ina he raruraru i te kura, he raruraru ranei i roto i nga waahi hapori [he] na te mea he rereke to tatou tikanga.

Ko nga rereketanga i waenga i nga tangata takitahi me nga roopu e whai waahi ana ki nga tukinga ahurea, ki nga pohehe ahurea ranei. Mēnā he rerekē ō wāriu, ā, he rerekē ō waiaro, tikanga, me ō tikanga i tētahi atu, ka waiho he wāhi nui mō ngā whanonga pōhēhē: te pōhēhē i ngā mea pēnei i te waea-a-whakautu, te ata noho, te kore o te kanohi, te kore e mohio ki te tuku mihi ki te tamaiti ka hiahia etahi o ratou kia tata atu ki a koe i runga i te tata. Ko etahi atu he waahi whaiaro nui ake. No reira, ano, he tikanga to tatou katoa, no reira ehara i te rereketanga o te ahurea kei te mahi ina pohehe tatou ki tetahi; he rereke nga tikanga.

Kaikōrero: A ka puta enei rereketanga ahakoa i roto i nga roopu iwi?

Donna Ford: Ki taku whakaaro he mea nui ki te mohio ka whakamahia e tatou enei kupu o te ao, o nga kupu whanui ranei penei African American or Latino or Hispanic American or He Inia nga Amelika, me whakamahi tatou i aua kupu me te tupato me te mohio kei roto i aua roopu he rereketanga. E nga tamariki ahia, kaore e taea te kii. Engari me tino motuhake tatou; kei te korero matou mo te tamaiti Hainamana, he tamaiti Hapani ranei, he tamaiti Vietnamese ranei. Mena kei te korero tatou mo te taupori Hispanic—ka taea ranei e te tangata te whakamahi i te kupu Latino—mehemea he Cuban koe, he rereke to tikanga ki tetahi tangata, me kii, Mexico American. He rite ano engari he rereke ano. Ki taku whakaaro me whakamahi tatou i te reo e tika ana mo tera taupori kia mau ai te whai rawa o tera roopu, he rerekee ki tenei kaupapa o te ao ka waimeha i te taonga o ia ahurea o ia tangata. Ehara i te mea me mahi noa tatou me nga Amelika Hispanic me nga Amelika Ahia; Ki taku whakaaro me mahi ano tatou me nga Amelika o Awherika. Ki taku whakaaro kaore nga tangata e mohio he rereke nga tikanga i roto i te hapori o Awherika o Amerika. Whakaarohia nga rereketanga o te ira tangata me nga rereketanga ohaoha, moni whiwhi ranei. A ki taku whakaaro he mea tino nui me te whakaute ina mahi koe i tera. Ka whakanui ano i te ahua o taua roopu me nga rereketanga ahurea-slash-diversity.

Kaikōrero: He aha nga momo take e pa ana ki nga tangata takitahi mai i nga iwi rerekee me nga iwi i roto i te akomanga?

Donna Ford: Ki taku whakaaro ko te patai noa i waenga i nga kaiwhakaako he aha te take i angitu ai etahi roopu o nga iwi rerekee i te United States me o tatou kura me etahi atu kaore. I nga wa katoa ka pataihia e au tera patai, ka whakaaro tonu ahau mo nga mahi a John Ogbu. I roto i tana rangahau, i korero ia mo nga rereketanga i waenga i nga mea i kiia e ia ko "te hunga iti kore" me "te hunga iti noa." Te hunga tokoiti—ko tetahi atu kupu manene—e ki ana ia ko nga tangata takitahi, roopu roopu ranei kua whiriwhiri kia haere mai ki Amerika he rereke nga uara me nga whakapono i era atu kaore i whiriwhiri kia haere mai ki Amerika. Na, hei tauira, ki te mea he manene koe, me kii, he tamaiti Hainamana, he pakeke ranei, he whanau Hapanihi ranei, ka tae mai koe ki te United States nui atu i te kore whakapono ki te moemoea o Amerika. A, e whakapono ana koe me mahi koe i nga mea katoa e tika ana kia angitu koe i Amerika na te mea he honore, he painga te noho ki konei. Kaore pea koe e whakaaro mo te noho, engari i a koe i konei ka kooti koe i nga painga katoa ka taea e koe. Na ko taua whakaaro, ko tera whakapono mo nga mea a Amerika e tuku ana, ka kaha ake to whakaaro me te mauri ahakoa i mua i te whakatoi, i te ohorere ahurea ranei. Ka whai wa koe ki te mohio ki nga huarahi o Amerika kia ora ai koe, kia angitu koe, kia tipu ai koe. Ina ko koe te nuinga o te mea e kiia ana e ia "te hunga iti"—tetahi i mauria mai ki te United States na te mahi taurekareka—kaore koe i whiriwhiri ki te haere mai ki Amerika, na reira kaore koe e haere mai ki konei ki te whakapono ki te moemoea a Amerika. Kei te kaha koe ki te haere mai ki konei. Kei te toia koe ki konei. Na ko taua whakapono ki te moemoea a Amerika, tera whakapono "Ka mahia e au nga mea katoa kia angitu ahau i te United States me te kura me taku umanga, mahi ranei," kaore pea koe i tono kia tae mai ki konei. Me titiro koe ki nga hitori, me titiro ki nga uaratanga o te tangata, me titiro ki nga mea i mauria mai e ratou ki te United States me ratou, he aha ratou i wehe atu ai i to ratou whenua, i mua i to tino mohio he aha i angitu ake ai etahi i etahi atu. Inaianei, he huarahi ngawari ake ki te mohio ko te whakaaro ki te haere ki tetahi awheawhe ka kii mai to tumuaki, to kaiwhakahaere ranei, "Kei te haere koe ki taua awheawhe, ka pa ki nga tikanga kanorau. A ahakoa hiahia koe ki te haere ki taua awheawhe kaore ranei, ka haere koe." Whakaarohia te tauira rereke, ka taea e koe te haere ki taua awheawhe mena ka hiahia koe, kaore ranei.

Ko te hunga e pehia ana ki te haere, ina koa karekau ratou e pai ki te haere, ka tae mai ki te awheawhe i etahi wa ka tino kino te whakaaro, kare e aro ki nga mea e whakaakona ana, ka kati noa, ka kati, ka whakaute, ka wehe, ka pirangi ki tetahi waahi engari kei hea. Ko te hunga e whiriwhiri ana ki te haere mai ki te awheawhe, i tetahi atu taha, penei, "He tino whai waahi ahau ki te ako mo tetahi mea e pirangi ana ahau. Ka whai waahi ahau ki te tipu ake. Ka whai waahi ahau ki te noho hei kaiako pai ake, hei kaiwhakaako pai ake, hei tohunga hinengaro pai ake, hei kaiwhakatakoto whakaaro mo te kura," ahakoa he aha. Na he rereke te ahua. He mea nui te waiaro, engari e kore e taea e koe te titiro noa ki te waiaro me te kore e titiro ki te hitori me te titiro ki te horopaki me te titiro ki nga waahi.

Kaikōrero: Kei te pirangi au ki te huri mo te wa poto ki te take o te whakapohehe. Karekau he tangata e tino kore noa i te hiahia, engari ko nga kaiako, te ahua nei, me tino mataara. He pehea te awe o nga tauira i nga tumanakohanga a nga kaiako?

Donna Ford: Ki taku whakaaro he mea nui ki te whakaaro he roopu kei roto i te United States [kei] he ahua pai to tatou, kei etahi ano he ahua kino to tatou. Mo te nuinga, mo te nuinga, Ahia Amerika: Ka hoatu e matou ki a ratou, ka mau ranei i nga whakaaro pai mo ratou, he nui nga tumanakohanga mo ratou. A, i te nuinga o nga wa, ka iti ake pea o tatou tumanako, he ahua kino ranei mo nga akonga pango me nga Amerikana Hispanic, ina koa, e kii ana nga rangahau, nga Amerikana Amelika. Mai i nga roopu Hispanic rereke katoa kei Amerika, ko nga Mehiko Amelika te hunga e tino whakaaro kino ana mo ratou. Na ko taku korero, mena he whakaaro kino koe mo tetahi tangata, ka whakatuu poraka rori me nga arai, ka iti ake to tumanako mo ratou. Me pehea e taea ai e koe te tino eke ki to taumata hei akonga mena he iti nga tumanako a te kaiako ki a koe, mena kei te kaha haere te ahua o te whakaaro, mena kei te noho kino ki roto i te akomanga? Koira tetahi o nga take, tetahi o nga tino take, me whakapau kaha tatou katoa ki te kaha ake i nga tikanga. Me mohio kei a tatou nga ahuatanga, me mohio kei a tatou nga tohu, me mahi ki te whakaheke, ki te kore e whakakorehia, kia kore ai e uru ki te whakaako, ki te ako, ki te aromatawai, kia kore ai e uru ki te hanga hononga ki nga akonga kei a tatou te kawenga.

Kaituhi: Mauruuru koe mo te whakarongo ki tenei waahanga o te podcast IRIS Center. Mo etahi atu korero mo te IRIS Center me ona rauemi, toro mai ki a matou i www.iriscenter.com [https://iris.peabody.vanderbilt.edu/].