Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility പേജ് 6: ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ
  • ഐറിസ് സെന്റർ
  • ഉറവിടങ്ങൾ
    • IRIS റിസോഴ്‌സ് ലൊക്കേറ്റർ
      മൊഡ്യൂളുകൾ, കേസ് പഠനങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കൂടാതെ മറ്റു പലതും
    • തെളിവ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരിശീലന സംഗ്രഹങ്ങൾ
      ഗവേഷണ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
    • ഉയർന്ന ലിവറേജ് രീതികൾ
      HLP-കളിലെ IRIS ഉറവിടങ്ങൾ
    • മൂവികൾ
      വൈകല്യമുള്ള ആളുകളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
    • കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ
      വൈകല്യമുള്ള ആളുകളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
    • നിഘണ്ടു
      വൈകല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ
    • പിഡി ദാതാക്കൾക്ക്
      പഠന പാതകൾ, പിഡി ഫെസിലിറ്റേഷൻ ടൂൾകിറ്റ്, തുടങ്ങിയവ.
    • ഫാക്കൽറ്റിക്കായി
      IRIS ഉറവിടങ്ങൾ, കോഴ്‌സ് വർക്ക് പ്ലാനിംഗ് ഫോമുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
    • വെബ്‌സൈറ്റ് നാവിഗേഷൻ വീഡിയോകൾ
      ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റും മൊഡ്യൂളുകളും പരിചയപ്പെടൽ
    • പുതിയതും ഉടൻ വരുന്നതും
      ഏറ്റവും പുതിയ മൊഡ്യൂളുകളും വിഭവങ്ങളും
    • IRIS ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ഉറവിടങ്ങൾ
      മൊഡ്യൂളുകൾ, അലൈൻമെന്റ് ടൂളുകൾ, തുടങ്ങിയവ
  • പിഡി ഓപ്ഷനുകൾ
    • അധ്യാപകർക്കുള്ള പിഡി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
      ഞങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പിഡി സമയം
    • നിങ്ങളുടെ IRIS PD-യിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
    • പിഡി ദാതാക്കൾക്ക്
      പഠന പാതകൾ, പിഡി ഫെസിലിറ്റേഷൻ ടൂൾകിറ്റ്, തുടങ്ങിയവ.
    • IRIS+ സ്കൂൾ & ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം
      സ്കൂൾ നേതാക്കൾക്കുള്ള ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണം
  • ലേഖനങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകളും
    • ലേഖനങ്ങൾ
      IRIS ഉപയോഗത്തെയും ഫലപ്രാപ്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
    • ആന്തരിക IRIS റിപ്പോർട്ടുകൾ
      IRIS ഉപയോഗത്തെയും നേട്ടങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
    • ബാഹ്യ വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ
      IRIS സെന്ററിന്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ
    • ഐറിസ് കഥകൾ
      ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കഥകൾ
    • വാർത്തകളും സംഭവങ്ങളും
      എന്ത്, എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്
  • സഹായിക്കൂ
    • സഹായവും പിന്തുണയും
      ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ പ്രയോജനം നേടുക
    • വെബ്‌സൈറ്റ് നാവിഗേഷൻ വീഡിയോകൾ
      ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റും മൊഡ്യൂളുകളും പരിചയപ്പെടൽ
  • നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണകൾ
വെല്ലുവിളി
പ്രാരംഭ ചിന്തകൾ
കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിഭവങ്ങളും

നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? (അഭിപ്രായ ചോദ്യം: ഉറവിടങ്ങളൊന്നുമില്ല)

ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വികാരങ്ങളാണ് തോന്നിയത്? (അഭിപ്രായ ചോദ്യം: ഉറവിടങ്ങളൊന്നുമില്ല)

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

  • 1: വെല്ലുവിളിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക

ധാരണകൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?

  • 2: പൊതുവായ ധാരണകൾ
  • 3: സാംസ്കാരികാധിഷ്ഠിത ധാരണകൾ
  • 4: ചലച്ചിത്ര-സാഹിത്യ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
  • 5: വസ്തുതകളും കണക്കുകളും
  • 6: ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ

ഉറവിടങ്ങൾ

  • 7: റഫറൻസുകൾ, അധിക ഉറവിടങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റുകൾ
അവസാനിപ്പിക്കുക
മൂല്യനിർണ്ണയം
പ്രതികരണം അറിയിക്കുക

ധാരണകൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?

പേജ് 6: ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ

നമ്മൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷ അർത്ഥം നൽകുക മാത്രമല്ല, മനോഭാവങ്ങൾ, ധാരണകൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിശബ്ദനായോ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നവനായോ ഉള്ള ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്: അന്തർമുഖൻ, ലജ്ജാശീലൻ, അകന്നു നിൽക്കുന്നവൻ, ലജ്ജാശീലൻ, ഭീരു, ധിക്കാരി. ഈ പദങ്ങളിൽ ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് അർത്ഥം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഈ പദങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടം? ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങളെ മതിയായ രീതിയിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, ഭാഷ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് പോസിറ്റീവ് പദാവലികളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. കാലക്രമേണ, ഭാഷ മാറുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുകാലത്ത് സ്വീകാര്യമോ അഭികാമ്യമോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന വാക്കുകൾ പിന്നീട് അവഹേളിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളോ നിന്ദ്യമായ അർത്ഥങ്ങളോ സ്വീകരിച്ചേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ചലനശേഷി പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആളുകളെ പരാമർശിക്കാൻ "വൈകല്യമുള്ളവർ" എന്ന് ഒരുകാലത്ത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ അത് അസ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

വൈകല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെങ്കിലും, നിലവിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള പദാവലികളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും വ്യക്തിഗത മുൻഗണനകളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തികളെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴോ അവരുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴോ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും, പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്പക്ഷ വിവരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും, ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ പരിഗണിക്കുകയും വേണം.

നിലവിലെ പദാവലി

വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചോ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, കാലഹരണപ്പെട്ടതോ, നെഗറ്റീവ് ആയതോ, അവഹേളിക്കുന്നതോ ആയ പദങ്ങൾക്ക് പകരം നിലവിലുള്ള പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം. കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഫലമുണ്ടാകാം, കൂടാതെ ക്ലാസ് മുറികളിൽ നിന്നും, ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും, സമൂഹജീവിതത്തിൽ നിന്നും വൈകല്യമുള്ള ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. നിലവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പദങ്ങൾ വൈകല്യം മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായവും സമൂഹവും സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിലവിൽ അസ്വീകാര്യമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നവയ്ക്ക് പകരമായി നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പദങ്ങൾ താഴെയുള്ള പട്ടിക എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

നിലവിലെ നിബന്ധനകൾ കാലഹരണപ്പെട്ട നിബന്ധനകൾ

ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യം
വൈജ്ഞാനിക വൈകല്യം
ബുദ്ധിപരവും വികാസപരവുമായ വൈകല്യങ്ങൾ

ബുദ്ധിമാന്ദ്യം
വൈകല്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഹാൻഡികാപ്പ്

ചെറിയ വ്യക്തി
ഉയരം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി
കുള്ളൻ/കുള്ളൻ സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തി

മിഡ്‌ജെറ്റ്

നിനക്കറിയുമോ?

ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ബുദ്ധിമാന്ദ്യം ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു ക്ലിനിക്കൽ പദമായിരുന്നു അത്. വർഷങ്ങളായി, ഈ പദത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ (ഉദാ. പുണ്യവാളന് or മന്ദബുദ്ധി) മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കാനോ താഴ്ത്തിക്കെട്ടാനോ അവഹേളിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഈ ചിന്താശൂന്യവും വേദനാജനകവുമായ പദങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നെഗറ്റീവ് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂട്രൽ വിവരണങ്ങൾ

വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തികളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, നെഗറ്റീവ് അനുമാനങ്ങളോ വിധിന്യായങ്ങളോ നൽകുന്ന പദങ്ങൾക്ക് പകരം, പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്പക്ഷ അർത്ഥങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, വീൽചെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ അതിനെ കൂടുതൽ ചലനാത്മകത നൽകുന്ന ഒരു ഉപകരണമായി കണക്കാക്കുന്നു, പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായിട്ടല്ല. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു വ്യക്തി ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകാൻ വീൽചെയർ ഇല്ലാതെ കൂടുതൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കും. താഴെയുള്ള പട്ടിക പോസിറ്റീവ്, ന്യൂട്രൽ പദങ്ങളുടെയും നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങളുള്ളവയുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

പോസിറ്റീവ്, ന്യൂട്രൽ നിബന്ധനകൾ നെഗറ്റീവ് പദങ്ങൾ
വീൽചെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ

വീൽചെയറിൽ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ
വീൽചെയറിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരാൾ

പഠന വൈകല്യമുള്ള ഒരാൾ പഠനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട് മൈക്രോസെഫാലി ഒരു വ്യക്തി കഷ്ടപ്പെടുന്നു മൈക്രോസെഫാലി
ഒരു ബധിരൻ ബധിരനും മൂകനും
വൈകാരിക അസ്വസ്ഥതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

ദുര്ബലമായ
ഭ്രാന്തൻ

വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തിയെ പോസിറ്റീവായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും, ചില പദാവലികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അർത്ഥം ആത്മനിഷ്ഠമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരുകാലത്ത് നെഗറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ചില വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വൈകല്യ സമൂഹം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "വികലാംഗൻ" എന്ന വാക്ക് പൊതുവെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസ്വീകാര്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ചലനാത്മകത പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ചില വ്യക്തികൾ ഈ വാക്കോ അതിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളോ (ഉദാ. "ക്രിപ്") വ്യക്തിപരമായ ഐഡന്റിഫയറുകളായി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവർക്ക് ഗ്രൂപ്പിന് പുറത്തുള്ളവർക്ക് അസ്വീകാര്യമെന്ന് കരുതുന്ന രീതിയിൽ സ്വയം പരാമർശിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പദങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു ചർച്ച നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. അതുപോലെ, പ്രത്യേക വൈകല്യങ്ങളേക്കാൾ വലിയ വൈകല്യ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ആ പദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ആളുകൾ ഈ പദം കണ്ടെത്തുന്നു. പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും വികലത, മറ്റുള്ളവർക്ക് ആ പദവുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

ജനങ്ങൾ ആദ്യം, സ്വത്വം ആദ്യം ഭാഷ

വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തികളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴോ അവരെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴോ, അവരുടെ ഭാഷാ മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം. വൈകല്യമുള്ള സമൂഹത്തിൽ, ചില ആളുകൾ ഇപ്രകാരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ജനങ്ങളുടെ പ്രഥമ ഭാഷ മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഐഡന്റിറ്റി-ആദ്യ ഭാഷ. ഇവിടെ വ്യത്യാസം വ്യക്തിയും വൈകല്യവും സംഭവിക്കുന്ന ക്രമമാണ്.

ജനങ്ങളുടെ പ്രഥമ ഭാഷ: എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു വ്യക്തി-ആദ്യ ഭാഷ, ഈ മുൻഗണന വൈകല്യത്തിന് മുമ്പുള്ള വ്യക്തിയെ (ഉദാ: വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തി, ADHD ഉള്ള വിദ്യാർത്ഥി, പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സേവനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു കൂടാതെ വൈകല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലേബലുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ, വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനവും അന്തസ്സും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും നിലനിർത്തുന്നതിനും വൈകല്യത്തേക്കാൾ വ്യക്തിയിൽ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നത് ആദ്യം വൈകല്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്നും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്നും അവർ കരുതുന്നു.

നിനക്കറിയുമോ?

'ഐഡന്റിറ്റി ഫസ്റ്റ് ലാംഗ്വേജ്' എന്ന ആശയം വരുന്നത് ഡിസെബിലിറ്റി പ്രൈഡ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നാണ് - വികലാംഗരോടുള്ള വിവേചനത്തിനും മുൻവിധിക്കും എതിരെ പോരാടുകയും വൈകല്യം, മനുഷ്യ വൈവിധ്യം, ഉൾപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രസ്ഥാനമാണിത്.

ഐഡന്റിറ്റി-ഫസ്റ്റ് ഭാഷ: ഈ മുൻഗണന വ്യക്തിക്ക് മുന്നിലുള്ള വൈകല്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് (ഉദാ. വികലാംഗ വ്യക്തി). ഐഡന്റിറ്റി ഫസ്റ്റ് ലാംഗ്വേജ് എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവരുടെ വൈകല്യം അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്, അതിൽ ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗത്വവും ഉൾപ്പെടാം (ഉദാ. ബധിര സമൂഹം). പലരും തങ്ങളുടെ വൈകല്യ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഐഡന്റിറ്റി ഫസ്റ്റ് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു, "എനിക്ക് ഒരു വൈകല്യമുണ്ട്" എന്നതിന് പകരം "ഞാൻ വൈകല്യമുള്ളവനാണ്" പോലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ആളുകൾ ഫസ്റ്റ് ലാംഗ്വേജ് വ്യക്തിയെ വൈകല്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇത് വൈകല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

രണ്ട് കാഴ്ചപ്പാടുകളും വൈകല്യമുള്ള സമൂഹത്തിലുള്ളവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അന്തസ്സ്, സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. താഴെയുള്ള പട്ടിക, ജനങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാഷയെ സ്വത്വത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഷയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ജനങ്ങൾ-ആദ്യ ഭാഷ ഐഡന്റിറ്റി-ഫസ്റ്റ് ലാംഗ്വേജ്
വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തി. വികലാംഗ വ്യക്തി
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച വിദ്യാർത്ഥി ഓട്ടിസം ബാധിച്ച വിദ്യാർത്ഥി
ബധിരനായ മുതിർന്നയാൾ ബധിരനായ മുതിർന്നയാൾ
വികസന വൈകല്യമുള്ള കുട്ടി വികസന വൈകല്യമുള്ള കുട്ടി
അന്ധനായ വ്യക്തി. അന്ധനായ വ്യക്തി

വ്യക്തികൾക്ക് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകണോ അതോ സ്വത്വത്തിന് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, വ്യക്തികളുടെ മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച് നമുക്ക് ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കാം. തുടർന്നുള്ള വീഡിയോകളിൽ, താൻ വ്യക്തികൾക്ക് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകുന്നതിന്റെ കാരണം ആൻഡ്രെ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, സ്വത്വത്തിന് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകുന്നതിന്റെ കാരണം എഡ്ഡി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.

/wp-content/uploads/module_media/da_media/movies/da_p06_andre.mp4

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്: ആൻഡ്രെ

ആഖ്യാതാവ്: ആൻഡ്രേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

ആന്ദ്രേ: ഹായ്. ഞാൻ ആന്ദ്രേയാണ്, എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുണ്ട്, എനിക്ക് ഡിസ്ലെക്സിയയും ഉണ്ട്. എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നതിലും, ബാസ്കറ്റ്ബോളിലും, വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും മിടുക്കിയുണ്ട്.

ആഖ്യാതാവ്: ഡിസ്ലെക്സിയ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

ആൻഡ്രേ: ഡിസ്ലെക്സിയ എന്നാൽ എനിക്ക് മിക്ക കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. മിക്ക കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അത് എന്റെ വായനയെയും എഴുത്തിനെയും ബാധിക്കുന്നു, പക്ഷേ "പൂച്ച", "നായ" തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം. ചിലപ്പോൾ അത് ചിലപ്പോൾ പിന്നിലേക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പോലെയാകാം.

ആഖ്യാതാവ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐഡന്റിറ്റി ഫസ്റ്റ് ഭാഷയ്ക്ക് പകരം വ്യക്തി ഫസ്റ്റ് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

ആൻഡ്രേ: എനിക്ക് വ്യക്തി-പ്രധാന ഭാഷ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അത് എനിക്ക് ഡിസ്ലെക്സിയയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നും എനിക്ക് ഡിസ്ലെക്സിയ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും കാണിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഡിസ്ലെക്സിയയുള്ള ആൻഡ്രേ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

കഥാകാരൻ: നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

ആൻഡ്രേ: മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള ആളാണ്. ആളുകൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകും. ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ലെന്ന് ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുട്ടികളാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല... കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

/wp-content/uploads/module_media/da_media/movies/da_p06_eddy.mp4

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്: എഡ്ഡി

ആഖ്യാതാവ്: എഡ്ഡി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

എഡ്ഡി: എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ ഇതാ, എന്റെ പേര് എഡ്ഡി എന്നാണ്, എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്. എനിക്ക് നിൻടെൻഡോ സ്വിച്ച് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ടാബ്‌ലെറ്റ് കളിക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്. ലെഗോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് മിടുക്കുണ്ട്, സ്കൂളിൽ ഗണിതത്തിലും ശാസ്ത്രത്തിലും എനിക്ക് മിടുക്കുണ്ട്.

ആഖ്യാതാവ്: ഓട്ടിസം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

എഡ്ഡി: ഇത് എന്നെ പല തരത്തിൽ ബാധിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. മറ്റുള്ളവർ ഭയപ്പെടാത്ത സിനിമകൾ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എനിക്കും വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠ തോന്നും, ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മുഷ്ടിചുരുട്ടൽ ഇഷ്ടമാണ്. ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഇത് എന്റെ അധ്യാപകരെയും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉച്ചഭക്ഷണ മുറിയിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ടാകുന്നതിനാലും, ചിലപ്പോൾ തലവേദനയുമായാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് എന്നതിനാലും ശബ്ദ സംരക്ഷണ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ധരിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണം ഇപ്പോൾ സ്‌കൂളിന് മനസ്സിലായി.

ആഖ്യാതാവ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാഷ എന്നതിന് പകരം ഐഡന്റിറ്റി ആദ്യ ഭാഷ എന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

എഡ്ഡി: അതുകൊണ്ട് ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആൺകുട്ടിയെക്കാൾ എന്നെ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം, കാരണം അവർ എന്നെ ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചാൽ, അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്. അത് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവർ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്നാണ്. ഓട്ടിസം എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നതിനാൽ എന്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഓട്ടിസം എന്നെ വളരെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാമൊഴിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, വൈകല്യമുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കുടുംബത്തിന്റെ മുൻഗണനയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നത് സ്വീകാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ പേജ് 1-ൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏഞ്ചൽമാൻ സിൻഡ്രോം ബാധിച്ച യുവാവായ ടെയ്‌ലർ സ്മിത്തിന് വാമൊഴിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ലോകം ടെയ്‌ലറെ എങ്ങനെ കാണണമെന്നും പരാമർശിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ടെയ്‌ലറുടെ സഹോദരൻ ലാൻസ് തന്റെ കവിതയിൽ ഭാഷയുടെയും പദാവലിയുടെയും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, സ്പെഷ്യൽ നീഡ്സ് വേൾഡ്, താഴെയുള്ള വീഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം (സമയം: 1:42).

/wp-content/uploads/module_media/da_media/movies/da_p06_taylor.mp4

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്: സ്പെഷ്യൽ നീഡ്സ് വേൾഡ്

എന്റെ സഹോദരൻ ടെയ്‌ലറിന് ഏഞ്ചൽമാൻ സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്,
പതിനഞ്ചാമത്തെ ക്രോമസോമിന്റെ കുറവ്,
ശാസ്ത്രീയമായി പറഞ്ഞാൽ അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
അവൻ അതുപോലെയല്ല എന്ന്

അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതെ, അവൻ വാഹനമോടിക്കുന്നു
ചെറിയ ബസ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മളിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ കളിയാക്കുന്നത്
അവൻ ആ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവിടെ പോകും.
പ്രത്യേക ക്ലാസ്
അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന ഒന്ന്
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ, ഒരു കുട്ടിയെ കാണുന്നു.
വീൽചെയറിൽ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് പോകുക
അവന്റെ മുടിയിൽ ഉറ്റുനോക്കുമ്പോൾ
കാരണം അവൻ തന്നെ അത് മുറിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

വളർത്തിയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ഒരു വികലാംഗ കുട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചിലപ്പോൾ അത് ശരീരത്തിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ഉള്ളതുപോലെയാണ്
ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരന്റെ
അവൻ വലുതും ധീരനുമാണ്
പറയാൻ കഴിയില്ല.
ടിവിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ

എന്റെ സഹോദരൻ ടെയ്‌ലർ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരുന്നു,
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം
ഒരു ചൈനാ കടയിലെ കാളയെപ്പോലെ
അവന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
കാരണം അവൻ അവനാണ്.
എന്റെ സഹോദരന് കുറവുകളുണ്ട്.
അതൊരു രോഗമല്ല,
അതിനാൽ ദയവായി
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നൽകരുത്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവന്റേതായ
നീയാണ് കുഴപ്പം നേരിടുന്നത്.
അവന്റെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ഇരിക്കുന്ന സമയമത്രയും
പുഞ്ചിരികളും,
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

എന്റെ സഹോദരന് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഈ ലോകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്
യുദ്ധം, ദാരിദ്ര്യം, ക്ഷാമം പോലെ,
മതപരമായ തർക്കം,
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ഉയർച്ച
നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വംശീയത പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരുത്തുക
അത് അവന്റെ ലോകത്തിന്റേതല്ല,
അവൻ നേരിടുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അവൻ തന്റെ
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ

എന്റെ സഹോദരൻ ടെയ്‌ലറിന് ലളിതമായ സ്നേഹമുള്ള മനസ്സുണ്ട്.
ദയയില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്ത്
സമാധാനവും സമത്വവും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ളിടത്ത്
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
താങ്കളും
എപ്പോഴെങ്കിലും നിരസിച്ച ആർക്കും
ആവശ്യമുള്ള ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ
സ്വന്തം അത്യാഗ്രഹം കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ കാരണം മാത്രമായിരിക്കാം

അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
പ്രശ്നങ്ങളിൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുകളും
ഭൂമി മാതാവിലുള്ള എല്ലാവരും അത് പാലിക്കണം,
നീ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
അവനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ,
എന്റെ സഹോദരൻ ടെയ്‌ലറും അയാളുടെ
ലളിതമായ ജീവിതശൈലി

പ്രവർത്തനം

താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും ചർച്ച ചെയ്യാനും കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.

രംഗം 1: നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു മന്ദബുദ്ധി വൈകല്യമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളെ പരാമർശിക്കാൻ അപമാനകരമായ രീതിയിൽ. മന്ദബുദ്ധി വൈകല്യമില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരാമർശിക്കാൻ.

രംഗം 2: നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ "സെറിബ്രൽ പാൾസി ബാധിച്ച കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

രംഗം 3: നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഓപ്പൺ ഹൗസ് നൈറ്റിൽ ഒരു പുതിയ കുടുംബം പങ്കെടുക്കുന്നു. ആ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് വൈകല്യമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ ആളുകളെ മുൻനിർത്തി സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • ഈ സാഹചര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമീപിക്കുമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുക.
  • നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി വ്യത്യസ്ത രീതികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

പ്രിന്റ് ഫ്രണ്ട്ലി, പിഡിഎഫ് & ഇ-മെയിൽ
തിരിച്ച് അടുത്തത്
1234567
ഞങ്ങളുടെ ഇ-ന്യൂസ്ലെറ്ററിൽ ചേരൂ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
  • വീട്
  • ഐറിസിനെക്കുറിച്ച്
  • സൈറ്റ്മാപ്പ്
  • വെബ് പ്രവേശനക്ഷമത
  • നിഘണ്ടു
  • ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ
  • IRIS-ലെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ
  • ബന്ധപ്പെടുക
ഞങ്ങളുടെ ഇ-ന്യൂസ്ലെറ്ററിൽ ചേരൂ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

ഐറിസ് സെന്റർ പീബോഡി കോളേജ് വാൻഡർബിൽറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നാഷ്‌വില്ലെ, ടിഎൻ 37203 [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]. യുഎസ് വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പുമായും, ഓഫീസ് ഓഫ് സ്പെഷ്യൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളുമായും (OSEP) ഗ്രാന്റ് #H325E220001 സഹകരണ കരാറിലൂടെയാണ് IRIS സെന്ററിന് ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നത്. ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ യുഎസ് വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന്റെ നയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ അംഗീകാരം നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കരുത്. പ്രോജക്ട് ഓഫീസർ, അന്ന മാസിഡോണിയ.

പകർപ്പവകാശം 2026 വാൻഡർബിൽറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.

* സ്വകാര്യതാ നയ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശിക്കുക സഹായവും പിന്തുണയും പേജ്.

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസ് ഈ സൃഷ്ടി ഒരു സൃഷ്ടി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-വാണിജ്യേതര-നോഡെറിവേറ്റീവ്സ് 4.0 ഇന്റർനാഷണൽ ലൈസൻസ്.

  • വാൻഡർബിൽറ്റ് പീബോഡി കോളേജ്
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംതൃപ്തരാണെന്ന് കരുതുന്നു.