He aha nā mea aʻoaʻo e pono ai e ʻike e pili ana i nā EBPs no nā keiki me ka autism?
ʻAoʻao 3: Nā Kuleana Kumu
Nui nā hana i ʻike ʻia he kūpono no ke aʻo ʻana i nā keiki me ka ASD i nā ʻano kūpono a me nā mākau a i ʻole no ka hoʻēmi ʻana i nā ʻano kūpono ʻole e pili ana i ka loiloi ʻano i hoʻopili ʻia (ABA). He aʻo hoʻonaʻauao ʻo ABA e makemake ana e hoʻopili i nā kumumanaʻo o ke ʻano i ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā pilikia koʻikoʻi o ka nohona. I ka hana ʻana me nā haumāna me ka ASD, pili kēia i ka hoʻopili ʻana i kahi hana komo e aʻo i kahi ʻano kūpono a i ʻole e hoʻēmi i kahi ʻano paʻakikī, a me ka hōʻiliʻili ʻana i ka ʻikepili e loiloi i ka hopena o ke komo ʻana. ʻO ke kumumanaʻo ma hope o kēia ʻano hana, inā e hoʻoikaika ʻia kahi haumāna ma hope o ka hana ʻana i kahi ʻano, e hoʻomau ka haumāna i ka hōʻike ʻana i kēlā ʻano, akā inā ʻaʻole i hopena ka ʻano i ka hoʻoikaika ʻana, e emi ana ka haumāna a i ʻole e hoʻōki i ka hana ʻana.
Nā Hōʻike Huli
I loko o nā makahiki he 40 i hala iho nei, ua hōʻike ka noiʻi ʻana he kūpono nā hana i hoʻokumu ʻia ma ABA no ka hoʻonui ʻana i nā ʻano a me nā mākau i makemake ʻia a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā ʻano makemake ʻole o nā keiki me ka autism.
(Leaf, Leaf, McEachin, Taubman, Alaʻi-Rosales, Ross, Smith, & Weiss, 2015; Hagopian, Hardesty, & Gregory, nd)
Kūkākūkā ʻo Ilene Schwartz no ke aha ʻo ABA ka lapaʻau maikaʻi loa no nā keiki me ka autism a hāʻawi i nā hiʻohiʻona o ka hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻonui i nā ʻano maikaʻi (manawa: 2:22).
Ilene Schwartz, PhD
Polofesa Emeritus, Hoʻonaʻauao Kūikawā
Luna Hoʻokele, Haring Center for Research
a me ke aʻo ʻana i ka hoʻonaʻauao ʻokoʻa
Kulanui o Wakinekona

Moʻolelo: Ilene Schwartz, PhD
ʻO ka nānā ʻana i nā ʻano hana i hoʻopili ʻia, i kapa pinepine ʻia ʻo ABA, ʻo ia ke ala e hana ai me nā keiki me ka autism, a ua ʻike mākou i kēia mai ka hopena o nā makahiki 1960 i ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe e hana me nā keiki me ka autism. ʻO ka ABA ka hoʻohana ʻana i nā loina hana e hoʻoponopono i nā ʻano koʻikoʻi o ka nohona. ʻO nā loina hana a mākou e kamaʻilio nei, ʻo ia ka hoʻoikaika a me ka hoʻopaʻi. ʻO ka mea mua, hoʻohana mākou i ka hoʻoikaika. ʻO ka hoʻoikaika ʻana ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka hoʻoulu ʻana ma hope o kahi ʻano i hoʻopaʻa ʻia e hoʻonui ai i ka hiki ke hana hou ʻia.
E hāʻawi wau i kumu hoʻohālike. Ke loaʻa iā ʻoe kahi keiki liʻiliʻi a hāpai lākou i ko lākou mau lima i luna o ko lākou mau mākua, ke noi nei lākou e hāpai ʻia. Ke kiʻi nā mākua iā lākou a laila e piʻi aʻe ka likelihood, i ka manawa e makemake ai e kiʻi ʻia, e hāpai ana lākou i ko lākou mau lima ke ʻike i ko lākou mau mākua. He laʻana kēlā me kahi keiki e ulu ana.
E hāʻawi wau iā ʻoe i kahi laʻana me kahi keiki me ka autism. ʻIke ke keiki me ka autism i kāna mea pāʻani punahele loa, ʻo ia ke kaʻa polū ma ka papa, a ʻaʻole hiki iā ia ke kiʻi i kēlā mea pāʻani. I ka wā mua, huhū paha lākou a hoʻomaka e hehi i ko lākou mau wāwae a uē paha no ka hiki ʻole i ke kaʻa. ʻO ka mea a ke kumu e hana ai ke ʻike lākou ʻo ia ka hōʻike maoli ʻana i ke keiki i ke kāleka i loaʻa ke kiʻi o ke kaʻa ma luna a kōkua i ke keiki e hāʻawi i kēlā kāleka i ke kanaka makua. A ʻōlelo ke kumu, "ʻAe, makemake ʻoe i ke kaʻa?" a hāʻawi i ke keiki i ke kaʻa.
I ka manawa aʻe e ʻike ai ke keiki i ke kaʻa, ʻaʻole hiki ke loaʻa, a me ke kāleka me ke kiʻi ma luna, ʻoi aku ka nui o ka hāʻawi ʻana i kēlā kāleka i ke kumu. A ma o kēlā ʻano aʻo a me ka hoʻohana ʻana i ka hoʻoikaika maikaʻi, ke aʻo nei mākou i nā keiki i kahi ʻano nui o nā mākau a me nā ʻano. A ʻo ia kekahi o nā kumu i hoʻohana ʻia ai ka nānā ʻana i ke ʻano o ka mālama pono loa no nā keiki me ka autism.
He nui o nā EBP 27 i ʻike ʻia no nā haumāna me ASD e pili ana i ka ABA. He mau hana komo i kālele ʻia kēia mau hana - ʻo ia hoʻi, ke kuhikuhi nei lākou i nā mākau a i ʻole nā ʻano hana like ʻole a hoʻohana ʻia no nā manawa pōkole a hiki i ka hoʻokō ʻia ʻana o ka pahuhopu. ʻElima o kēia mau hana komo - hoʻoikaika, hoʻoulu, hoʻopaneʻe manawa, hoʻohālike, a me ka nānā ʻana i nā hana - hōʻike i nā poloka kūkulu o ABA a, no laila, i kekahi manawa ua kapa ʻia ʻo ia he mau hoʻolālā kumu . Ua wehewehe ʻia kēlā me kēia o kēia mau hoʻolālā ma nā papa ma lalo nei, a ua hele pū ʻia kēlā me kēia me kahi laʻana o ke ʻano o ka hoʻopili ʻia ʻana. He mea nui e hoʻomaopopo e hiki ke hoʻohana ʻia kēia mau hoʻolālā kumu e kuhikuhi i nā mākau a i ʻole nā ʻano hana like ʻole a i ʻole hiki ke hoʻokomo ʻia ma ke ʻano he ʻāpana o kahi hana komo nui aʻe (ʻo ia hoʻi, nā mea i loaʻa nā ʻāpana he nui). E ʻimi nā ʻaoʻao aʻe i nā hana multicomponent e hoʻokomo i kēia mau hoʻolālā.
| Hoʻoikaika |
|
Description ʻO ka hoʻoikaika maikaʻi e pili ana i ka hāʻawi ʻana i kahi hopena i makemake ʻia (e like me kahi mea paʻa, ke komo ʻana i kahi hana, a i ʻole ka uku/hoʻomaikaʻi kaiāulu) ma hope o ka komo ʻana o kahi haumāna i kahi ʻano i makemake ʻia, a ʻo ia hoʻi, e alakaʻi ai i ka likelika o ka hoʻonui ʻia ʻana o ke ʻano i ka wā e hiki mai ana. ʻO ka hoʻoikaika maikaʻi ʻole e pili ana i ka wehe ʻana i kahi mea a i ʻole ke kūlana i makemake ʻole ʻia (e like me kahi walaʻau hoʻowahāwahā a i ʻole kahi hana i makemake ʻole ʻia) ke komo ka haumāna i ka hana i makemake ʻia, a ʻo ia hoʻi, e alakaʻi ai i ka hiki ke hoʻonui ʻia o ka hana i ka wā e hiki mai ana. He mea nui e hoʻomaopopo he ʻokoʻa nā mea hoʻoikaika mai ke keiki a ke keiki (ʻo ia hoʻi, ʻaʻole no kekahi keiki ka mea e hoʻoikaika ai) a hoʻololi ʻia i ka manawa (ʻo ia hoʻi, e emi ana ka pono o ka mea hoʻoikaika). No laila, he mea nui ka nānā ʻana i nā makemake o ke keiki—e like me ke kamaʻilio ʻana me ke keiki a i ʻole ma ka hoʻokolokolo hoʻoikaika—ke koho ʻana i nā mea hoʻoikaika. |
| Papalina: No ke aʻo ʻana i nā mākau hou a i ʻole e hoʻonui i nā ʻano kūpono a makemake ʻia |
|
la'ana:
Laʻana Wikiō: He paʻakikī iā Emma ke hoʻopau i kāna hana makemakika. No ka hoʻonui ʻana i kāna hoʻopau ʻana i kāna hana papa, ua hoʻoholo ke kumu a Emma e hoʻohana i ka hoʻoikaika maikaʻi ʻole. Ma ke wikiō ma lalo nei, ua hoʻopau ke kumu i ka hana hoʻowahāwahā (ʻo ia hoʻi, ka hoʻopau ʻana i nā pilikia makemakika) ma ka ʻae ʻana iā Emma e hoʻomaha iki. Ma hope o ka hoʻomaha, e hoʻopau ʻo ia i ʻelima mau pilikia makemakika hou aʻe, e hoʻololi ana ma waena o ka hana papa a me nā hoʻomaha a hiki i kona hoʻopau ʻana i ka hana. I ka hala ʻana o ka manawa, e koi mālie ke kumu iā ia e hoʻopau i nā pilikia hou aʻe ma mua o ka loaʻa ʻana o kahi hoʻomaha. ʻO ka pahuhopu no Emma e hoʻopau i ka hana papa me ka ʻole o ka hoʻomaha (manawa: 0:38).
Kumu: ʻAe Emma, pono ʻoe e hoʻomaka e hana i kāu mau pilikia makemakika. |
| Ke kōkuhi ʻana | |
|
|
| Papalina: E hōʻemi i nā pane hewa ke aʻo ʻia kahi haumāna i nā mākau hou, ma laila e hoʻoikaika ai i ka kūleʻa a e hōʻemi i ka huhū | |
|
Kōkua
|
|
|
la'ana:
Laʻana Wikiō: E nānā i ke koi ʻana o ke kumu iā Emory, ʻeono makahiki, e pela i ka huaʻōlelo "ʻīlio" me ka hoʻohana ʻana i kahi pāʻani huaʻōlelo. Eia kekahi, e hoʻomaopopo e hāʻawi ke kumu i nā mea hoʻoikaika waha ma o ka hana a me kahi mea hoʻoikaika paʻa i ka hopena o ka hana (manawa: 0:32).
Kumu: ʻAe, e Emory, he aha kēia kiʻi? |
| Ka Hoʻopau |
|
Wehewehe: He ala e hāʻawi pono ai a laila e mae nā ʻōlelo paipai. Ke aʻo aku nei i kahi ʻano a mākaukau hou paha, paipai ke kumu i ke keiki a laila hāʻawi koke i ka pane kūpono (e laʻa, "He aha kēia? He mokulele."). A laila hoʻonui ke kumu i ka manawa ma waena o ka ʻōlelo paipai a me ka pane a ka haumāna me ka hoʻohana ʻana i kekahi o nā ʻano hana ma lalo nei. Ka lohi mau o ka manawa — Ma hope o ke kuhikuhi ʻia ʻana o ka haumāna e hana i kahi hana a ʻaʻole i hoʻokō, e koi ʻia ka haumāna ma kahi manawa i hoʻonohonoho ʻia (maʻamau 3 - 5 kekona). Ka lohi o ka manawa holomua — I ka wā mua, ua koi ʻia ka haumāna ke hōʻike ʻia ke kuhi (lohi 0-kekona); a laila ua hoʻonui ʻia ka manawa ma waena o ke kuhi a me ke kuhi (e laʻa, e hoʻomaka ana me ka lohi 1-kekona a laila e hoʻonui ana i ka lohi 2-kekona, a pēlā aku). Hoʻoikaika mau ke keiki no ka hāʻawi ʻana i ka pane pololei. |
| Papalina: No ka pale ʻana i ka hilinaʻi ʻana i nā ʻōkuhi |
|
la'ana:
Laʻana Wikiō: E nānā i ke kumu e hoʻohana ana i ka hoʻopaneʻe manawa holomua e kōkua iā Emory e aʻo i nā huaʻōlelo ʻike maka. Eia hou, e hoʻomaopopo e hāʻawi ana ke kumu i nā mea hoʻoikaika waha ma o ka hana a me ka mea hoʻoikaika paʻa i ka hopena o ka hana (manawa: 2:50).
ʻO ka hoʻopaneʻe manawa holomua kahi ala e hāʻawi pono ai i nā ʻōkuhi mae i mea e aʻo ai i kahi mākaukau hou. I ka wā mua, ua ʻōlelo ʻia ka haumāna ke hōʻike ʻia ke kuhi, ua ʻike ʻia kēia he hoʻopaneʻe 0-kekona. Ma hope mai, ua hoʻonui ʻia ka manawa ma waena o ke kuhi a me ke kuhi, no ka laʻana ma ka hoʻomaka ʻana me ka hoʻopaneʻe 1-kekona a laila e hoʻonui i ka hoʻopaneʻe 2-kekona a pēlā aku. Hoʻopaneʻe ʻelua-lua: I ka manawa 0-kekona manawa, hāʻawi ke kumu i ka pane pololei i ka wā e hōʻike ʻia ai ka wikiwiki, a laila hana ka haumāna i ke akamai. Kumu: ʻAe, e Emory, ua mākaukau ʻoe no kā kāua ʻōlelo ʻike? ʻAe, "mākou." Hoʻokahi kekona manawa lohi: I ka manawa 1-kekona manawa, hāʻawi ke kumu i ka wikiwiki a kali i hoʻokahi kekona, e ʻae ana i ka haumāna e hana i ke akamai. Inā ʻaʻole pane ka haumāna, hōʻike ke kumu i ke akamai. Kumu: ʻAe, e Emory, e hana hou ana kāua i nā ʻōlelo maka i kēia lā, ʻeā? ʻElua kekona manawa lohi: Ke hoʻomaka ka haumāna e pane pololei i loko o ka lohi 1-kekona, hoʻonui ke kumu i ka lohi i ʻelua kekona ma waena o ka hāʻawi ʻana i ka wikiwiki a me ka hoʻokō ʻana i ke akamai. Kumu: ʻAe, e Emory, ua mākaukau ʻoe e hana i kāu mau ʻōlelo maka i kēia lā? Hiki i ke kumu ke hoʻonui i ka manawa ma waena o ka hōʻike ʻana i ka ʻōlelo aʻo a me ka pane a ka haumāna a hiki i ka wā ʻaʻole koi ʻia ka paipai ʻana. |
| Ke kalŰ |
|
Wehewehe: Ke hōʻike ʻana pehea e hana pololei ai i kahi mākaukau a i ʻole hana ma mua o ka noi ʻana i ka haumāna e hana i ke ʻano; hiki ke hoʻohana ʻia kahi hōʻike ʻike maka e paipai i kahi haumāna ma hope o ka noi ʻia ʻana e hana i kahi mākaukau a i ʻole hana. |
| Papalina: No ka hoʻonui ʻana i ka mākaukau o ka haumāna e hana pololei i kahi hana |
|
Kōkua
|
|
la'ana:
Laʻana Wikiō: Ma ka laʻana ma luna, ua hoʻohana ʻia ke ʻano hoʻohālike e aʻo i nā mākau pilikanaka. Eia nō naʻe, hiki i nā kumu a me nā hoa ke hoʻohana i ke ʻano hoʻohālike e hōʻike i nā ʻano mākau a ʻano hana like ʻole. Ma ke wikiō ma lalo nei, ua hoʻohālike ke kumu no Emory pehea e kūkulu ai i hale kiaʻi me kahi ʻano hoʻohālike (manawa: 0:55).
Kumu: ʻAe, e Emory, mākaukau ʻoe e kūkulu hale kiaʻi? |
| Nānā Hana |
|
Wehewehe: He ʻano hana no ka uhaki ʻana i nā mākau a i ʻole nā ʻano hana he nui i nā ʻāpana liʻiliʻi e hiki ke aʻo ʻia hoʻokahi i ka manawa. Ke kaulahao i mua — Aʻo ʻia ke kaʻina mua o ke akamai, a i ka wā e aʻo pono ai, aʻo ʻia ke kaʻina ʻelua; hoʻomau kēia kaʻina hana a hiki i ka hiki i ka haumāna ke hoʻokō pono i ke kaʻina mākaukau holoʻokoʻa. Ke kaulahao hope — Aʻo ʻia ke kaʻina hope loa o ke akamai, a i ka wā e aʻo pono ai, aʻo ʻia ke kaʻina mua; hoʻomau kēia kaʻina hana a hiki i ka hiki i ka haumāna ke hoʻokō pono i ke kaʻina mākaukau holoʻokoʻa. |
| Papalina: E kōkua i nā haumāna e aʻo i ka hoʻokō pono ʻana i nā mākau a me nā ʻano paʻakikī |
|
Nā Laʻana wikiō E nānā i kahi kumu e hoʻohana ana i ke kaulahao i mua e aʻo iā Emory pehea e nakinaki ai i kona mau kāmaʻa (manawa: 3:27).
Kumu: ʻAe Emory, mākaukau ʻoe e aʻo pehea e nakinaki ai i kou kāmaʻa i kēia lā? E nānā i kahi kumu e hoʻohana ana i ke kaulahao hope e aʻo iā Emory pehea e nakinaki ai i kona mau kāmaʻa (manawa: 3:38).
Kumu: ʻAe, e Emory, ua mākaukau ʻoe e aʻo pehea e nakinaki ai i kou kāmaʻa i kēia lā? Eia hou, e hoʻomaopopo i kēlā me kēia wikiō e hoʻoikaika wahaʻōlelo ke kumu iā Emory i loko o ka hana a hāʻawi i kahi sticker ma ka hopena o ke kau.
'Ōlelo Aʻo: He hoʻokahi wale nō laʻana kēia o ka nānā ʻana i nā hana no ka hoʻopaʻa ʻana i nā kāmaʻa. |
ʻO ka hoʻoikaika ʻana, ka hoʻoikaika ʻana, ka hoʻopaneʻe manawa, ka hoʻolikelike ʻana, a me ka nānā ʻana i nā hana i ʻike maikaʻi ʻia no ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā hopena o nā keiki a me nā haumāna o nā makahiki like ʻole a ma nā wahi like ʻole.
Kūkākūkā ʻo Kara Hume i ke koʻikoʻi o kēia mau hoʻolālā kumu ʻelima. Ma hope aʻe, hōʻike pōkole ʻo ia i ka hiki ke hoʻokō ʻia ka EBP like ma waena o nā hui makahiki akā ma nā ʻano ʻokoʻa.

Kara Hume, PhD
ʻEpekema ʻepekema
ʻO ke Keʻena Hoʻomohala keiki ʻo Frank Porter Graham
Kulanui o North Carolina-Chapel Hill
Palapala: Kara Hume, PhD
ʻO nā kumu kumu ʻelima ka puʻuwai o ke aʻo maikaʻi ʻana no nā haumāna me ka autism a i ʻole nā haumāna i loaʻa ʻole ka autism, ʻo nā haumāna hoʻi i lawelawe ʻia ma nā pae hoʻonaʻauao ākea. A inā hiki iā ʻoe ke aʻo i kēia mau hoʻolālā kumu ʻelima, e hoʻoikaika ia i ka hoʻokō ʻana i nā hana pili i nā hōʻike ʻē aʻe āu e koho ai no ka mea pili lākou a pau. ʻO ka paipai ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana he mau kumu aʻo kumu wale nō ia e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohana i ke aʻo ʻana i kekahi akamai i kēlā me kēia pae makahiki me ka hapa nui o ka lehulehu. No ka laʻana, inā e alakaʻi ʻoe i kahi loiloi hana, ʻo ia kekahi o nā hana kumu ʻelima kumu, pono nā kumu e hoʻohana i ka paipai a me ka hoʻoikaika ʻana e aʻo i kēlā mau mākau kūʻokoʻa o ka hana nui, a inā ʻoe e koho i ka Picture Exchange Communication System, ʻo ka paipai ʻana he ʻāpana nui loa ia.
He wahi maikaʻi loa nā kumu hoʻolālā kumu e hoʻomaka ai, a ʻo ka mea a mākou e ʻike pinepine ai, hiki i nā kumu akamai loa ke pōmaikaʻi i ka hoʻonui ʻana i ka manawa aʻo e pili ana i ka hoʻokō ʻana i kēia mau hana. I ka manawa pinepine, ʻike mākou i nā kumu e hoʻohana ana i ka hoʻoikaika ʻana, akā ʻo ka ʻano a lākou e makemake ai e hoʻonui ʻaʻole i hoʻonui maoli ʻia, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole pono ka hoʻoikaika ʻana. No laila, ʻo ka hoʻolilo ʻana i kekahi manawa e aʻo maoli i nā hoʻolālā kumu e pōmaikaʻi wale ai i nā hana ʻē aʻe a lākou e hoʻokō nei i kā lākou lumi papa.
Palapala: Kara Hume, PhD
ʻO ka noʻonoʻo koʻikoʻi e pili ana i ka hoʻokō ʻokoʻa ʻana o nā EBP ma nā pūʻulu makahiki ʻo ia ka pōʻaiapili. Makemake ʻoe e noʻonoʻo i hea kahi kūpono loa e hoʻokō ʻia ai kēia EBP. No laila, me nā kamaliʻi liʻiliʻi, ʻo ka home a me ka lumi papa kamaliʻi ka wahi kūpono loa no ka hoʻokō ʻana, kahi no nā haumāna ʻōpio pono mākou e noʻonoʻo i ka hoʻokō ʻana i nā EBP ma ka hoʻonohonoho hana, ma ke kaiāulu. ʻAʻole loli maoli ke ʻano o ka hoʻokō ʻana o nā EBP, akā ʻo ka mea e pono e hoʻoponopono ʻia ʻo ia kahi i hoʻokō ʻia ai nā EBP a he aha ke kumu no ka hoʻokō ʻana i kēlā mau EBP. No laila, ma waena o nā makahiki, hiki iā mākou ke noʻonoʻo e pili ana i ka hoʻokō ʻana i nā EBP no ke kākoʻo ʻana i ke kaiāulu a i ʻole ke kākoʻo ʻana i nā mākau hana ma kahi kahua hana, kahi me nā keiki liʻiliʻi e hoʻohana ai mākou i ka EBP like akā ke noʻonoʻo nei mākou e aʻo i nā mākau pāʻani a i ʻole ke aʻo ʻana i nā noi kamaʻilio. ʻO ia ka pōʻaiapili a me ke kumu i hoʻoponopono ʻia ma waena o nā pūʻulu makahiki.
No kou ʻIke
No ka ʻike hou aku e pili ana i kēlā me kēia o kēia mau hana kumu, a me ka nui o nā EBP i hōʻike ʻia ma nā ʻaoʻao e hiki mai ana, e kipa Nā Punawai a me nā Module i Hoʻokumu ʻia i ka Autism (AFIRM). Ma laila ʻoe e ʻike ai i ka ʻike e pili ana i nā ʻāpana koʻikoʻi o kahi EBP a me nā ʻano a me nā mākau e kamaʻilio ai, alakaʻi i ka hoʻokō ʻana i ka hana, a me nā mea hiki ke hoʻoiho ʻia a maʻamau e hiki ke kōkua i ka hoʻokō.
I kēia manawa ua hoʻokomo ʻia nā kumu hoʻolālā kumu ʻelima—hoʻoikaika, hoʻoikaika, hoʻopaneʻe manawa, hoʻohālike, a me ka nānā ʻana i nā hana-i hoʻohana pinepine ʻia me nā keiki a me nā haumāna me ASD, e ʻimi kēia module i kekahi o nā EBP i koe. E like me kā Kara Hume i kūkākūkā ai ma luna nei, ʻoi aku ka maikaʻi o kēia mau hoʻolālā me nā keiki o nā makahiki like ʻole. Eia nō naʻe, hōʻike ʻia lākou e ka pūʻulu makahiki ma nā ʻaoʻao aʻe no ke kumu o ke kiʻi a hāʻawi i nā laʻana.
E hoʻomanaʻo he ʻano ʻano ʻo David e pale i ka meaʻai me nā mea leʻaleʻa āna i makemake ʻole ai. Ua hoʻoholo kāna kumu a me kāna mau mākua i ka hoʻomaikaʻi ʻana iā David. I kēlā me kēia manawa e hoʻāʻo ai ʻo David i kahi meaʻai hou a i ʻole kahi meaʻai āna i pale aku ai, hoʻomaikaʻi kāna kumu a makua paha iā ia (e laʻa, "David, haʻaheo wau iā ʻoe. Ua ʻono ʻoe i ka pahū.").
Ke pāʻani ʻo ia me nā kaʻa, laina ʻo Drew iā lākou ma mua o ka pāʻani ʻana me lākou ma ke ʻano kuʻuna. Hoʻohana kāna kumu i ka hoʻoikaika kino e hōʻike i ke ʻano o ka pana ʻana i nā kaʻa ma ka papahele. Kau ʻo ia i kona lima ma luna o ko Drew, a pahu pū lāua i ke kaʻa. Hoʻomaikaʻi waha ʻia ke kumu iā Drew.
He paʻakikī ko Jaquese e launa pū me nā hoa. Nīnau kāna kumu iā Ryder, he hoa i mahalo nui ʻia me nā mākau pilikanaka maikaʻi, e hōʻike pehea e hoʻomaka ai i kahi kamaʻilio me nā hoa a pehea e pane ai i ka hoʻomaka ʻana o nā poʻe ʻē aʻe.