Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility Strona 6: Płynność
  • Centrum IRIS
  • Zasoby
    • Lokalizator zasobów IRIS
      Moduły, studia przypadków, działania i wiele więcej
    • Podsumowania praktyk opartych na dowodach
      Adnotacje badawcze
    • Praktyki o wysokiej dźwigni
      Zasoby IRIS dotyczące HLP
    • Filmy
      Portrety osób niepełnosprawnych
    • Książki dla dzieci
      Portrety osób niepełnosprawnych
    • Słowniczek
      Terminy związane z niepełnosprawnością
    • Dla dostawców PD
      Ścieżki edukacyjne, zestaw narzędzi ułatwiających rozwój zawodowy i wiele więcej
    • Dla Wydziału
      Wskazówki dotyczące korzystania z zasobów IRIS, formularzy planowania zajęć i innych
    • Filmy nawigacyjne w witrynie
      Poruszanie się po naszej witrynie i modułach
    • Nowości i wkrótce
      Najnowsze moduły i zasoby
    • Archiwalne zasoby IRIS
      Moduły, narzędzia do wyrównywania i wiele więcej
  • Opcje PD
    • Certyfikaty PD dla nauczycieli
      Nasz certyfikat, Twoje godziny PD
    • Zaloguj się do swojego IRIS PD
    • Dla dostawców PD
      Ścieżki edukacyjne, zestaw narzędzi ułatwiających rozwój zawodowy i wiele więcej
    • Platforma szkolna i okręgowa IRIS+
      Potężne narzędzie dla liderów szkół
  • Raporty
    • Wewnętrzne raporty IRIS
      Sprawozdania z użytkowania IRIS i osiągnięć
    • Raporty z oceny zewnętrznej
      Oceny Centrum IRIS
    • Historie IRIS
      Nasze zasoby, Twoje historie
    • Wiadomości
      Co, kiedy i gdzie się dzieje
  • Pomoc
    • Pomoc wsparcie
      Skorzystaj w pełni z naszych zasobów
    • Filmy nawigacyjne w witrynie
      Poruszanie się po naszej witrynie i modułach
  • RTI (część 3): Instrukcja czytania
Opis projektu
Początkowe myśli
Perspektywy i zasoby

Czym jest RTI?

  • 1: Krótki przegląd RTI

W jaki sposób nauczyciele mogą zwiększyć skuteczność czytelnictwa uczniów w pierwszych klasach?

  • 2: Wysokiej jakości nauczanie: praktyki dydaktyczne
  • 3: Wysokiej jakości nauczanie: kompleksowy program podstawowego czytania

Jakie elementy składają się na wysokiej jakości naukę czytania?

  • 4: Świadomość fonemiczna
  • 5: Fonetyka i nauka słów
  • 6: Płynność
  • 7: Słownictwo
  • 8: Czytanie ze zrozumieniem
  • 9: Rozważania dla osób uczących się języka angielskiego

W jaki sposób wysokiej jakości nauczanie jest zintegrowane z podejściem RTI?

  • 10: Skuteczne nauczanie na poziomie 1
  • 11: Skuteczne nauczanie na poziomie 2
  • 12: Skuteczne nauczanie na poziomie 3

Zasoby

  • 13: Odniesienia, dodatkowe zasoby i podziękowania
Zamotać
Ocena
Przekazać opinię

Jakie elementy składają się na wysokiej jakości naukę czytania?

Strona 6: Płynność

Płynność czytania odnosi się do zdolności czytania tekstu z dokładnością, szybkością i intonacją. Płynny czytelnik będzie wykazywał określone cechy, takie jak:

  • Dobrze rozwinięte umiejętności rozpoznawania słów, pozwalające czytelnikowi na korzystanie z automatycznego dekodowania
  • Czytanie, które wydaje się bezwysiłkowe i odbywa się bez potykania się o poszczególne słowa
  • Odpowiednia ekspresja i intonacja, które tworzą rytmiczny przepływ

Płynność rozwija się z czasem i przy znacznej praktyce. W sekcji Challenge tego modułu słyszałeś, jak zarówno płynnie, jak i niepłynnie czytali historię o Claire. Posłuchajmy, jak czytelnicy kończą historię.

Claire biegnie do parku. Huśta się na huśtawkach. Wspina się na drabinki. Ale gdzie jest Jim? Claire jest smutna. Idzie do domu. Claire znajduje Jima! Jim jest na podwórku Claire!

Płynny czytelnik
(czas: 0:12).

/wp-content/uploads/module_media/rti03_reading_media/audio/rti03_06audio_kyra.mp3

Transkrypcja

Czytelnik niepłynny
(czas: 1:23).

/wp-content/uploads/module_media/rti03_reading_media/audio/rti03_06audio_stuart.mp3

Transkrypcja

Transkrypcja: Płynny czytelnik

Claire biegnie do parku. Huśta się na huśtawkach. Wspina się na drabinki. Ale gdzie jest Jim? Claire jest smutna. Idzie do domu. Claire znajduje Jima. Jim jest na podwórku Claire!

Transkrypcja: Czytelnik niepłynny

Claire ru roo uns ov

Ona huśta się, huśta się, huśta się na s powolnym s niskim huśtawce huśta się.

Sha She wspina się na mon, mon, mon, klucz mon, klucz niedźwiedzi.

Ale gdzie jest Jimmy?

Mówi się, że Claire.

Ona idzie ez hah hah mm mm ho mm mm.

Claire ff fi fi znajduje Jimmy'ego.

Jimmy jest Claire's Claire's bac bac bake eek eek a an ard bck e ard.

do parku.

Dlaczego warto tego uczyć?

Badania pokazują, że płynność i umiejętność czytania ze zrozumieniem są ze sobą ściśle powiązane. Czytelnicy niepłynni pracują tak ciężko nad rozszyfrowanie pojedyncze słowa w zdaniu, które ostatecznie nie są rozumienie co przeczytali. Trudności z dekodowaniem i rozpoznawaniem słów wzrokowych stawiają większe wymagania zdolnościom poznawczym uczniów. W rezultacie uczniowie mający trudności nie są w stanie połączyć jednego pomysłu z drugim, co skutkuje słabym zrozumieniem. Z powodu tego słabego zrozumienia uczniowie ci często uważają czytanie za nieprzyjemne i nie są w stanie odpowiednio uczestniczyć w zajęciach opartych na czytaniu w klasie lub w domu.

Spójrz na poniższą tabelę, aby zobaczyć, jaką różnicę w rozumieniu robi płynność, gdy uczniowie czytają poezję. Poezja to zabawny i łatwy model do zademonstrowania, jak powinien brzmieć płynny czytelnik. Wiersze są łatwe do ćwiczenia, ponieważ są często krótkie i mają rytm.

Aktywność

Ukośniki w zwrotce wskazują, gdzie płynny czytelnik zrobił pauzę podczas czytania. Porównaj to z pauzami niepłynnego czytelnika. Spróbuj przeczytać wiersz, używając wyraźnych pauz. Następnie spróbuj przeczytać wiersz, używając monotonnej intonacji.

Biegły czytelnik Czytelnik niepłynny
Jedz jedzenie/Jedz jedzenie/Co jesz? Jeść/jedzenie jeść/jedzenie Co/jesz/ty jesz?

Gdy uczniowie ćwiczą czytanie na głos, uczą się, gdzie robić pauzy. Na przykład, dowiadują się, że czytelnicy będą robić pauzy na końcu zdań, ale czasami także w zdaniu. Uczniowie uczą się również, kiedy zmienić nacisk na słowo lub ton. To z kolei pomaga uczniom zrozumieć, jak używać ekspresji w głosie podczas czytania, zwiększając ich zrozumienie tekstu pisanego. Nauczyciele powinni podawać uczniom przykłady do usłyszenia i wyjaśniać, dlaczego tekst powinien być czytany w określony sposób.

Jak tego nauczać?

Płynność rozwija się, gdy uczniowie ćwiczą czytanie i ponowne czytanie słów, fragmentów lub innych tekstów z dużym powodzeniem. Uczniowie powinni ćwiczyć płynność czytania, aby zwiększyć swoje umiejętności dekodowania i rozpoznawania słów.

Poziom czytania

Nie należy prosić uczniów o ćwiczenie płynności z tekstami, które mogą być frustrujące. Zamiast tego nauczyciele powinni określić rodzaj ćwiczenia płynności, jakiego potrzebuje każdy uczeń (np. litery, dźwięki, słowa, zdania, fragmenty). Oto jedna z metod określania odpowiednich poziomów czytania:

  1. Uczeń czyta tekst na głos przez jedną minutę, podczas gdy nauczyciel liczy, ile słów uczeń przeczytał niepoprawnie.
  2. Nauczyciel korzysta z przewodnika po poziomie czytania i bierze pod uwagę liczbę błędów popełnionych przez ucznia, aby określić jego poziom czytania.
Przewodnik po poziomach czytania
Poziom niezależny Podczas czytania 1 na 20 słów jest trudne.
Poziom nauczania Podczas czytania 1 na 10 słów jest trudne.
Poziom frustracji Podczas czytania ponad 2 na 10 słów sprawia trudności.

Uczniowie na poziomie samodzielnego czytania będą mogli ćwiczyć płynność samodzielnie lub z rówieśnikami. Kiedy uczeń na tym poziomie pracuje ze swoim nauczycielem, ćwiczenie płynności powinno odbywać się na poziomie instruktażowym. Jeśli czytanie jest na poziomie frustracji, poziom tekstu powinien być łatwiejszy. Albo, jeśli uczeń ma problemy z czytaniem fragmentów, fragmenty powinny zostać skrócone.

Kiedy nauczyciel określi już poziom umiejętności czytania ucznia, ważne jest, aby pamiętać o kilku ważnych rzeczach:

  • Nauczyciele powinni wprowadzać teksty dostosowane do poziomu czytania.
  • Podczas ćwiczenia płynności konieczna jest natychmiastowa, korygująca informacja zwrotna.
  • Nauczyciele mogą modelować płynne i niepłynne czytanie.
  • Ćwiczenie umiejętności płynnego czytania pozwala uczniom stosować aspekty płynnego czytania (tempo, dokładność i intonację) zademonstrowane przez nauczyciela.

Badania pokazują

  • Uczniowie, u których rozwinęła się automatyzacja, potrafią szybko przetwarzać często występujące słowa i błyskawicznie dekodować nowe słowa.
    (Chard, Vaughn i Tyler, 2002)
  • Czterdzieści cztery procent uczniów czwartej klasy w Ameryce nie potrafi płynnie czytać.
    (Osborn, Lehr i Hiebert, 2003)

Kiedy powinienem tego uczyć?

Nauka płynnego mówienia rozpoczyna się zazwyczaj w drugiej połowie pierwszej klasy i trwa do trzeciej klasy, a nawet dłużej.

Techniki dydaktyczne

Nauczyciele mogą używać różnych technik nauczania płynności. Dzięki instrukcjom płynności nauczyciele mogą pomóc uczniom zrozumieć, że ich czytanie powinno brzmieć jak naturalna mowa, która powinna być szybka, dokładna i ekspresyjna.

Poniżej znajdują się przykłady technik płynności.

Aktywności na płynność

Poniższe pola zawierają przykłady do obejrzenia.

Kliknij Ikona biurka ucznia. (poniżej), aby zobaczyć przykłady ćwiczeń rozwijających płynność mówienia.

Kliknij Ikona aparatu. (poniżej), aby zobaczyć nauczyciela uczącego uczniów płynności mówienia.

„Copyright © Texas Education Agency i University of Texas w Austin. Wszelkie prawa zastrzeżone” do wszystkich Materiałów Licencjonowanych.

Powtarzane czytanie

Uczeń czyta ten sam fragment wielokrotnie, aż osiągnie płynność.
Ikona biurka ucznia. Ikona aparatu.

Korzystanie z technologii

Uczeń korzysta z komputera lub innego sprzętu, np. dyktafonu, aby zwiększyć płynność mówienia.
Ikona biurka ucznia. Ikona aparatu.

Powtarzane czytanie

Poleć uczniom, aby czytali stosunkowo krótki tekst (50 słów) każdego dnia przez tydzień, a następnie poproś ich o sporządzenie wykresu własnych postępów. Wielu uczniów będzie zachęconych widoczną poprawą w ich tempie czytania. Jeśli uczeń nie wydaje się robić postępów, rozważ przejrzenie nieznanych słów z nim lub nią przed rozpoczęciem każdego czytania na czas. Pamiętaj, aby udzielać informacji zwrotnych na temat niepoprawnych słów, pominiętych słów i długich pauz. Rówieśnicy, rodzice i inni pomocnicy mogą również udzielać tego typu informacji zwrotnych. Pozwól uczniom przejść do innego fragmentu dopiero po osiągnięciu przez nich określonego poziomu płynności.

Materiały: Każdemu uczniowi należy dać podręcznik odpowiedni do jego poziomu, minutnik, papier milimetrowy i markery.

Lekcja:

  • Przypomnij uczniom, że będą ćwiczyć tempo czytania i podaj krótki przykład płynnego czytania.
  • Określ, gdzie uczniowie powinni zaczynać i kończyć czytanie każdego dnia.
  • Mierz czas czytania uczniów.
  • Pozwól uczniom na przedstawienie wykresów ich własnych czasów, dodając jedną sekundę do wyniku za każde źle przeczytane słowo.

(Zamknij ten panel)

Powtarzane czytanie

(czas: 1:23)

Transkrypcja: Powtórne czytanie

Znaleźliśmy kilka interesujących i angażujących podejść do wielokrotnego czytania. W North Bridge Elementary w Westlaco poranne ogłoszenia są prezentowane przez uczniów i transmitowane do klas. Nawet pierwszoklasiści mogą wcielić się w rolę.

Student: I na początek poranka. Nazywam się „Amiable Alice”. Czekamy na cudowny dzień. Chcielibyśmy zacząć od przysięgi i szkolnej pieśni.

Narrator: Jak widać, płynność tej uczennicy jest dobrze rozwinięta. Skorzysta z dodatkowej praktyki, przygotowując się do wiadomości szkolnych.

Student: „Proszę, pomożesz mi odchwaścić ogród?”

Student: „Nie ja, nie ja. Błoto jest za chłodne, żeby je wyrywać.”

Narrator: Uczniowie North Ridge wystawiają teatr czytelniczy dla obsady wiadomości szkolnych. Teatr czytelniczy to zabawny i skuteczny sposób na zaangażowanie pierwszoklasistów w powtarzające się czytania. Dzieci czytają historię kilka razy. Mogą ćwiczyć swoją rolę w domu lub z pomocą nauczyciela.

Student:„Więc mała czerwona kurka sama pieliła i pielęgnowała ogród.”

Nauczyciel:To koniec Sceny 2. Bądźcie czujni, bo Sceny 3 i 4 pojawią się w przyszłym tygodniu.

Narrator:Udane występy dają uczniom poczucie spełnienia.

(Zamknij ten panel)

Korzystanie z technologii

Odtwórz nagrania płynnie czytającego tekst dla całej klasy (lub dla małych grup). Jeśli wielu uczniów czyta na głos w danym miejscu, poproś ich, aby czytali cicho lub mówili bez mówienia, aby nie przeszkadzać innym.

Materiały: Każdemu uczniowi rozdaj egzemplarz materiału do czytania na poziomie niezależnym, kasetę z nagraniem płynnego i ekspresywnego czytania materiału, magnetofon oraz słuchawki (jeśli to konieczne).

Lekcja:

  • Poleć uczniom, aby słuchali tekstu, śledzili tekst i czytali po cichu nagrania.
  • Odtwórz nagrania i upewnij się, że uczniowie śledzą tekst, zwracając uwagę na tempo i ekspresję płynnego czytania.
  • Omów tempo i ekspresję lektora na taśmach, odtwarzając fragmenty, w których lektor zmienia wysokość tonu lub intonację.
  • Przeczytajcie materiał na głos w grupie, bez użycia taśm, utrzymując to samo tempo i ekspresję, co na taśmach.

(Zamknij ten panel)

Korzystanie z technologii

(czas: 0:11)

Transkrypcja: Korzystanie z technologii

Książki na CD-ROM-ach pozwalają dzieciom usłyszeć przykład płynnego czytania i czytać historię w kółko. Historie nagrane na taśmie oferują podobną metodę budowania płynności.

(Zamknij ten panel)

Czytanie chóralne

Klasa lub grupa czyta na głos razem z nauczycielem.
Ikona biurka ucznia.Ikona aparatu.

Czytanie partnerskie

Uczniowie dobierają się w pary i ćwiczą czytanie i ponowne czytanie.
Ikona biurka ucznia.Ikona aparatu.

Czytanie chóralne

Zacznij od zachęcenia uczniów do słuchania twojego głosu i naśladowania twojego wyrazu twarzy podczas czytania. Tekst powinien być interesujący dla uczniów i powinien nadawać się do ekspresyjnego czytania. Możesz rozważyć wybranie historii, którą uczniowie mogą przeczytać w ciągu tygodnia, aby utrzymać ich zainteresowanie.

Materiały: Rozdaj każdemu uczniowi kopię wybranego tekstu.

Lekcja:

  • Poproś uczniów, aby położyli przed sobą materiał do czytania i przygotowali się do czytania.
  • Poleć uczniom, aby czytali na głos razem z Tobą, gdy czytasz tekst. Upewnij się, że czytasz szybko, dokładnie i ekspresyjnie.
  • Możesz sprawdzić postępy uczniów, prosząc ich, aby na zmianę siadali obok ciebie, lub możesz przejść się po klasie i słuchać poszczególnych uczniów.

(Zamknij ten panel)

Czytanie chóralne

(czas: 0:20)

Transkrypcja: Czytanie chóralne

Nauczyciel:Palec tam, gotowy, zaczynamy.

Nauczyciel i uczniowie: „Poszedłem na spacer. Co widziałeś?”

Narrator:Nauczyciel z Houston Bruce Deagon angażuje klasę w czytanie chóralne i jednocześnie monitoruje postępy każdego ucznia. Dzieci na zmianę siadają obok nauczyciela, czytając stronę po stronie.

Studenci: „Poszedłem na spacer.”

(Zamknij ten panel)

Czytanie partnerskie

Jeśli uczniowie nie są gotowi czytać tekstów na głos samodzielnie, możesz rozpocząć ćwiczenia czytania w parach, używając kart ze słowami. Karty te pomagają uczniom rozwijać szybkość i dokładność rozpoznawania słów, ale ważne jest, aby wybierać słowa, które uczniowie mogą przeczytać szybko, aby utrzymać koncentrację na umiejętnościach płynności. Uczniowie będą zachęcani do obserwowania wzrostu szybkości i dokładności dzięki użyciu kart ze słowami.

Materiały :Rozdaj każdemu uczniowi zestaw kart z wyrazami, na których znajduje się od 20 do 25 znanych słów, minutnik, ołówek i kartkę papieru ponumerowaną od 1 do 5.

Lekcja:

  • Zanim zaczniesz, wyjaśnij wszystkie nieznane słowa.
  • Poproś partnerów, aby na zmianę czytali i pomagali. Pomocnik będzie miał minutę, aby pokazać czytelnikowi karty (po jednej na raz przez maksymalnie trzy sekundy na kartę). Jeśli czytelnik źle przeczyta słowo, pomocnik położy kartę zakrytą na stole. Kiedy czytelnik przeczyta słowo poprawnie, pomocnik odda tę kartę czytelnikowi. Jeśli czytelnik przeczyta wszystkie karty, mając jeszcze czas, pomocnik powinien złożyć karty i zacząć od nowa.
  • Po tym, jak osoba pomagająca odmierzy czas czytelnikowi w ciągu jednej minuty, czytelnik zlicza karty, które trzyma, i zapisuje tę liczbę obok liczby 1 na kartce.
  • Następnie uczniowie sprawdzają, czy słowa zostały pominięte przez czytelnika.
  • Partnerzy zamieniają się rolami i powtarzają powyższe kroki. Proces jest kontynuowany, aż każdy uczeń będzie czytał pięć razy.

(Zamknij ten panel)

Czytanie partnerskie

(czas: 1:04)

Transkrypcja: Czytanie partnerskie

Narrator:Ponowne czytanie tekstu jest skuteczną strategią budowania płynności. Istnieje wiele zajęć, które angażują uczniów w praktykę płynności.

Chłopiec (czyta): „Hurra! Mogłabym pójść z bratem do parku i popływać własną łódką”.

Narrator:Czytanie w parach to jeden ze sposobów, w jaki nauczyciele mogą grupować czytelników z lepszymi umiejętnościami czytania z tymi mniej dobrymi. Bardziej zdolny czytelnik zaczyna, a następnie partner czyta ten sam fragment ponownie. Ważne jest, aby pracować z uczniami, ucząc ich, jak być wspierającymi partnerami do czytania.

Dziewczyna (czyta): „W poniedziałek Fox i Millie poszli na jarmark. „Zróbmy sobie zdjęcie”, powiedział Fox. „Och, tak, zróbmy to”, powiedziała Millie.”

Druga dziewczyna (czyta): „W poniedziałek F-Fox i… Millie poszli na jarmark. „Zróbmy sobie zdjęcie…zróbmy sobie zdjęcie”, powiedział Fox. „Och, tak, zróbmy to”, powiedziała… Millie.”

Dziewczyna (czyta): „Klik!”, aparat zrobił zdjęcie i je wypuścił.

Druga dziewczyna (czyta): „Klik!” – kamera weszła i wyszła.

Dziewczyna: "Wszedł."

Druga dziewczyna (czyta): „Przyszła…kamera”.

Dziewczyna: "Zdjęcie."

Druga dziewczyna: "Zdjęcie."

(Zamknij ten panel)

Czytanie echa

Klasa lub grupa czyta na głos razem z nauczycielem.
Ikona biurka ucznia.Ikona aparatu.

Czytanie echa

Niech uczniowie słuchają, jak modelujesz płynność i ekspresję. Niech uczniowie naśladują twoje czytanie, używając tekstów, które są dla nich interesujące.

Materiały :Zapewnij każdemu uczniowi kopię wybranego tekstu.

Lekcja:

  • Przeczytaj zdanie na głos, pokazując, jak należy je czytać.
  • Poproś uczniów, aby powtórzyli na głos to samo zdanie.
  • Udzielaj natychmiastowych informacji zwrotnych i korygujących.

(Zamknij ten panel)

Czytanie echa

(czas: 0:16)

Transkrypcja: Odczyt echa

Student 1:„Wszystkie zwierzęta spały głęboko.”

Student 2:„Wszystkie zwierzęta spały głęboko.”

Student 1: „Z wyjątkiem Słonia.”

Student 2: „Z wyjątkiem Słonia.”

Student 1: „Miał czkawkę.”

Student 2: „Miał czkawkę.”

Student 1: „Czkawka!”

Student 2: „Czkawka!”

(Zamknij ten panel)

Oto kilka pomocnych wskazówek, jak włączyć naukę płynnego czytania do zajęć w klasie.

Wskazówki dotyczące nauczania
  • Należy pamiętać, że sama umiejętność dekodowania słów nie wystarczy, aby uczniowie osiągnęli płynność mówienia.
  • Uczniowie muszą być w stanie rozszyfrować słowa bez wysiłku i nawet do automatycznego rozpoznawania słów rozpoznawanych wzrokowo.
  • Kładź nacisk i modeluj szybkość, dokładność i ekspresję.
  • Daj uczniom możliwość oceny, czy twoje czytanie brzmi naturalnie czy nienaturalnie.
  • Zapewnij praktykę płynności czytania i pomóż uczniom wybrać materiał do czytania odpowiadający ich poziomowi samodzielności lub poziomowi nauczania, lub zapewnij im ten materiał.
  • Poproś uczniów o podanie przykładów zdań przeczytanych szybko, dokładnie i z ekspresją.
  • Określ, czy uczniowie rozumieją terminy dotyczące płynności prędkość, precyzja, wyrażenie.
  • Powtórz wszystkie koncepcje, których uczniowie nie rozumieją.
  • Motywowanie i zachęcanie uczniów do samodzielnego czytania.
  • Dopasuj poziom czytania uczniów do odpowiedniego poziomu tekstu.
  • Ćwicz czytanie i ponowne czytanie tekstu.
Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail
Wstecz Następna
1...456789...13
Zapisz się na nasz biuletyn elektroniczny Zarejestruj się
  • Home
  • O firmie IRIS
  • Preferencje dotyczące
  • Dostępność sieci
  • Słowniczek
  • Warunki korzystania
  • Kariera w IRIS
  • Kontakt
Zapisz się na nasz biuletyn elektroniczny Zarejestruj się

Centrum IRIS Peabody College Uniwersytet Vanderbilt Nashville, TN 37203 [email chroniony]. Centrum IRIS jest finansowane w ramach umowy o współpracy z Departamentem Edukacji USA, Office of Special Education Programs (OSEP) Grant #H325E220001. Treści tej witryny internetowej niekoniecznie odzwierciedlają politykę Departamentu Edukacji USA i nie należy zakładać poparcia ze strony Rządu Federalnego. Kierownik projektu, Anna Macedonia.

Copyright 2026 Vanderbilt University. Wszelkie prawa zastrzeżone.

* Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, odwiedź naszą stronę Strona pomocy i wsparcia.

Creative Commons License Ta praca jest na licencji Licencja międzynarodowa Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0.

  • Kolegium Vanderbilt Peabody
Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny i analizować ruch na stronie. Kliknięcie przycisku „Akceptuj” oznacza zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookie.